Traduzione del testo della canzone Respectable Street - XTC

Respectable Street (originale)

It’s in the order of their hedgerows
It’s in the way their curtains open and close
It’s in the look they give you down their nose
All part of decency’s jigsaw, I suppose
Heard the neighbor slam his car door
Don’t he realize this is Respectable Street?
What d’you think he bought that car for?
'Cause he realized this is Respectable Street
Now they talk about abortions
In cosmopolitan proportions to their daughters
As they speak of contraception
And immaculate receptions on their portable
Sony Entertainment Centers
Heard the neighbor slam his car door
Don’t he realize this is Respectable Street?
What d’you think he bought that car for?
'Cause he realized this is Respectable Street
Now she speaks about diseases
And which sex position pleases best her old man
Avon lady fills the creases
When she manages to squeeze in past the caravans
That never move from their front gardens
Heard the neighbor slam his car door
Don’t he realize this is Respectable Street?
What d’you think he bought that car for?
'Cause he realized this is Respectable Street
It’s in the order of their hedgerows
It’s in the way their curtains open and close
It’s in the look they give you down their nose
All part of decency’s jigsaw, I suppose
Sunday church and they look fetching
Saturday night, saw him retching over our fence
Bang the wall for me to turn down
I can see them with their stern frown as they dispense
The kind of look that says they’re perfect
Heard the neighbor slam his car door
Don’t he realize this is Respectable Street?
What d’you think he bought that car for?
'Cause he realized this is Respectable Street
He realized this is Respectable Street
He realized this is Respectable Street
He realized this is Respectable Street

(traduzione)

È nell'ordine delle loro siepi
È nel modo in cui le loro tende si aprono e si chiudono
È nell'aspetto che ti danno sul naso
Tutto parte del puzzle della decenza, suppongo
Ho sentito il vicino sbattere la portiera della macchina
Non si rende conto che questa è la strada rispettabile?
Per cosa pensi che abbia comprato quella macchina?
Perché si è reso conto che questa è la strada rispettabile
Adesso si parla di aborti
In proporzioni cosmopolite per le loro figlie
Come si parla di contraccezione
E ricevimenti impeccabili sul loro portatile
Centri di intrattenimento Sony
Ho sentito il vicino sbattere la portiera della macchina
Non si rende conto che questa è la strada rispettabile?
Per cosa pensi che abbia comprato quella macchina?
Perché si è reso conto che questa è la strada rispettabile
Adesso parla di malattie
E quale posizione sessuale piace di più al suo vecchio
Avon lady riempie le pieghe
Quando riesce a infilarsi oltre le roulotte
Che non si muovono mai dai loro giardini davanti
Ho sentito il vicino sbattere la portiera della macchina
Non si rende conto che questa è la strada rispettabile?
Per cosa pensi che abbia comprato quella macchina?
Perché si è reso conto che questa è la strada rispettabile
È nell'ordine delle loro siepi
È nel modo in cui le loro tende si aprono e si chiudono
È nell'aspetto che ti danno sul naso
Tutto parte del puzzle della decenza, suppongo
La chiesa della domenica e hanno un aspetto accattivante
Sabato sera, l'ho visto vomitare oltre la nostra recinzione
Sbatti il ​​muro per farmi rifiutare
Li vedo con il loro cipiglio severo mentre dispensano
Il tipo di look che dice che sono perfetti
Ho sentito il vicino sbattere la portiera della macchina
Non si rende conto che questa è la strada rispettabile?
Per cosa pensi che abbia comprato quella macchina?
Perché si è reso conto che questa è la strada rispettabile
Si è reso conto che questa è la strada rispettabile
Si è reso conto che questa è la strada rispettabile
Si è reso conto che questa è la strada rispettabile