Traduzione del testo della canzone Rocket From A Bottle - XTC

Rocket From A Bottle (originale)

Birds beware, expect me up there
Me and air are feeling light today
Jets should hide, I’ll fly alongside
Me and pride are bolted tight today
I’ve been set off by a pretty little girl
Like a rocket from a bottle shot free
I’ve been just explosive since you lit me
I’ve been up with the larks, I’ve been shooting off sparks
And I’m feeling in love
Hate step back, my smile might just crack
Can’t stop grins from going wide today
Hell, look sharp
Angels, play your harp
I feel strong like the tide today
I’ve been set off by a pretty little girl
Like a rocket from a bottle shot free
I’ve been just explosive since you lit me
I’ve been up with the larks, I’ve been shooting off sparks
And I’m feeling in love
I’m like a rocket from a bottle shot free
I’ve been just explosive since you kissed me
I’ve been up in the clouds, I’ve been shrugging off shrouds
And I’m feeling in love
I’m like a rocket from a bottle shot free
I’ve been just explosive since you lit me
I’ve been up with the larks, I’ve been shooting off sparks
And I’m feeling in love
I’m like a rocket from a bottle shot free
I’ve been just explosive since you kissed me
I’ve been up in the clouds, I’ve been shrugging off shrouds
And I’m feeling in love
I’m like a rocket from a bottle shot free
I’ve been just explosive since you lit me
I’ve been up with the larks, I’ve been shooting off sparks
And I’m feeling in love
A rocket from a…
I’m, I’m, I’m a rocket from a…
I’m, I’m, I’m a rocket from a…
I’m, I’m, I’m a rocket from a…

Rocket From A Bottle (traduzione)

Uccelli attenti, aspettatemi lassù
Oggi io e l'aria ci sentiamo leggeri
I jet dovrebbero nascondersi, io volerò a fianco
Oggi io e l'orgoglio siamo serrati
Sono stato messo in scena da una bella bambina
Come un razzo da una bottiglia sparato gratis
Sono stato solo esplosivo da quando mi hai illuminato
Sono stato con le allodole, ho sparato scintille
E mi sento innamorato
Odio fare un passo indietro, il mio sorriso potrebbe semplicemente spezzarsi
Non riesco a impedire ai sorrisi di andare alla larga oggi
Diavolo, guarda bene
Angeli, suonate la vostra arpa
Mi sento forte come la marea oggi
Sono stato messo in scena da una bella bambina
Come un razzo da una bottiglia sparato gratis
Sono stato solo esplosivo da quando mi hai illuminato
Sono stato con le allodole, ho sparato scintille
E mi sento innamorato
Sono come un razzo da una bottiglia sparata gratis
Sono stato solo esplosivo da quando mi hai baciato
Sono stato tra le nuvole, mi sono scrollato di dosso i sudari
E mi sento innamorato
Sono come un razzo da una bottiglia sparata gratis
Sono stato solo esplosivo da quando mi hai illuminato
Sono stato con le allodole, ho sparato scintille
E mi sento innamorato
Sono come un razzo da una bottiglia sparata gratis
Sono stato solo esplosivo da quando mi hai baciato
Sono stato tra le nuvole, mi sono scrollato di dosso i sudari
E mi sento innamorato
Sono come un razzo da una bottiglia sparata gratis
Sono stato solo esplosivo da quando mi hai illuminato
Sono stato con le allodole, ho sparato scintille
E mi sento innamorato
Un razzo da un...
Sono, sono, sono un razzo di un...
Sono, sono, sono un razzo di un...
Sono, sono, sono un razzo di un...