Traduzione del testo della canzone Snowman - XTC

Snowman (originale)

It isn’t even winter but I’m freezing, freezing
This sort of feeling isn’t pleasing
And what I want to know, man
Why, oh why does she treat me like a snowman?
It isn’t even winter but I’m freezing, freezing
This sort of feeling isn’t pleasing
And what I want to know, man
Why, oh why does she treat me like a snowman?
She’s been building me
Up quite steadily
Seems like I’ve been here years and years and years and years
I wait patiently
Froze in history
All ice water is tears and tears and tears and tears
She treats me far too frosty
This hanging on has cost me dear
It isn’t even winter, but I’m shivering, shivering
Waiting for the love that’s not delivering
And what I want to know, man
Why, oh why does she treat me like a snowman?
It isn’t even winter, but I’m shivering, shivering
Waiting for the love that’s not delivering
And what I want to know
Why, oh why does she treat me like a snowman?
Ha!
She’s been building me
Up steadily
Seems like I’ve been here years and years and years and years
I wait patiently
Froze in history
All ice water is tears and tears and tears and tears
She treats me far too frosty
This hanging on has cost me
It seems you would say I was too soft hearted
If you made a dunce cap, I’d don it
People will always be tempted to wipe their feet
On anything with «Welcome» written on it
It isn’t even winter but I’m freezing, freezing
This sort of feeling isn’t pleasing
And what I want to know, man
Why, oh why does she treat me like a snowman?
Ha!
It’s just a little winter but I’m shivering, shivering
I’m waiting for the love that’s not delivering
And hat I want to know
Why, oh why does she treat me like a snowman?
Ha!
(Why, oh why?) Does she treat me, does she treat me
(Why, oh why?) Does she treat me, does she treat me
(Why, oh why?) Does she treat me like a snowman
(Why, oh why?) Just like a snowman

(traduzione)

Non è nemmeno inverno, ma sto gelando, gelando
Questo tipo di sensazione non è piacevole
E quello che voglio sapere, amico
Perché, oh perché mi tratta come un pupazzo di neve?
Non è nemmeno inverno, ma sto gelando, gelando
Questo tipo di sensazione non è piacevole
E quello che voglio sapere, amico
Perché, oh perché mi tratta come un pupazzo di neve?
Mi sta costruendo
Su abbastanza costantemente
Sembra di essere stato qui anni e anni e anni e anni
Aspetto pazientemente
Bloccato nella storia
Tutta l'acqua ghiacciata è lacrime e lacrime e lacrime e lacrime
Mi tratta troppo gelida
Questa attesa mi è costata cara
Non è nemmeno inverno, ma sto tremando, tremando
Aspettando l'amore che non sta offrendo
E quello che voglio sapere, amico
Perché, oh perché mi tratta come un pupazzo di neve?
Non è nemmeno inverno, ma sto tremando, tremando
Aspettando l'amore che non sta offrendo
E quello che voglio sapere
Perché, oh perché mi tratta come un pupazzo di neve?
Ah!
Mi sta costruendo
Su costantemente
Sembra di essere stato qui anni e anni e anni e anni
Aspetto pazientemente
Bloccato nella storia
Tutta l'acqua ghiacciata è lacrime e lacrime e lacrime e lacrime
Mi tratta troppo gelida
Questa attesa mi è costata
Sembra che diresti che avevo un cuore troppo tenero
Se fassi un berretto da somaro, lo indosserei
Le persone saranno sempre tentate di pulirsi i piedi
Su qualsiasi cosa con scritto «Benvenuto».
Non è nemmeno inverno, ma sto gelando, gelando
Questo tipo di sensazione non è piacevole
E quello che voglio sapere, amico
Perché, oh perché mi tratta come un pupazzo di neve?
Ah!
È solo un piccolo inverno ma sto tremando, tremando
Sto aspettando l'amore che non sta offrendo
E cosa voglio sapere
Perché, oh perché mi tratta come un pupazzo di neve?
Ah!
(Perché, oh perché?) Mi tratta, mi tratta
(Perché, oh perché?) Mi tratta, mi tratta
(Perché, oh perché?) Mi tratta come un pupazzo di neve
(Perché, oh perché?) Proprio come un pupazzo di neve