Traduzione del testo della canzone Statue Of Liberty - XTC

Statue Of Liberty (originale)

The first time I saw you standing in the water
You must have been all of a thousand feet tall
Nearly naked — unashamed like Herod’s daughter
Your love was so big
It made New York look small
You’ve been the subject of so many dreams
Since I climbed your torso
Oh!
My statue of Liberty
Boo Boo
Impaled on your hair
What do you do Do Do to me Boo Boo
I leaned right over to kiss your stoney book
A little jealous of the ships with whom you flirt
A billion lovers with their cameras
Snap to look and in my fantasy
I sail beneath your skirt

(traduzione)

La prima volta che ti ho visto in piedi nell'acqua
Dovevi essere alto tutti mille piedi
Quasi nudo, senza vergogna come la figlia di Erode
Il tuo amore era così grande
Faceva sembrare piccola New York
Sei stato oggetto di tanti sogni
Da quando ti ho scalato il busto
Oh!
La mia statua della Libertà
Bu Bu
Impalato sui tuoi capelli
Cosa fai con me Boo Boo
Mi sono avvicinato per baciare il tuo libro di pietra
Un po' geloso delle navi con cui flirti
Un miliardo di amanti con le loro macchine fotografiche
Scatta per guardare e nella mia fantasia
Salgo sotto la tua gonna