Traduzione del testo della canzone The Ballad Of Peter Pumpkinhead - XTC

The Ballad Of Peter Pumpkinhead (originale)

Peter Pumpkinhead came to town
Spreading wisdom and cash around
Fed the starving and housed the poor
Showed the Vatican what gold’s for
But he made too many enemies
Of the people who would keep us on our knees
Hooray for Peter Pumpkin
Who’ll pray for Peter Pumpkinhead?
Oh my!
Peter Pumpkinhead pulled them all
Emptied churches and shopping malls
When he spoke it would raise the roof
Peter Pumpkinhead told the truth
But he made too many enemies
Of the people who would keep us on our knees
Hooray for Peter Pumpkin
Who’ll pray for Peter Pumpkinhead?
Oh my!
Peter Pumpkinhead put to shame
Governments who would slur his name
Plots and sex scandals failed outright
Peter merely said any kind of love is alright
But he made too many enemies
Of the people who would keep us on our knees
Hooray for Peter Pumpkin
Who’ll pray for Peter Pumpkinhead?
Peter Pumpkinhead was too good
Had him nailed to a chunk of wood
He died grinning on live TV
Hanging there he looked a lot like you
And an awful lot like me!
But he made too many enemies
Of the people who would keep us on our knees
Hooray for Peter Pumpkin
Who’ll pray for Peter Pumpkinhead?
Hooray for Peter Pumpkin
Who’ll pray for Peter Pumpkin?
Hooray for Peter Pumpkinhead
Oh my, oh my, oh!
Don’t it make you want to cry, oh?

(traduzione)

Peter Pumpkinhead è venuto in città
Diffondere saggezza e denaro in giro
Nutriva gli affamati e ospitava i poveri
Ha mostrato al Vaticano a cosa serve l'oro
Ma si è fatto troppi nemici
Delle persone che ci terrebbero in ginocchio
Evviva per Peter Pumpkin
Chi pregherà per Peter Testa di Zucca?
Oh mio!
Peter Pumpkinhead li ha tirati tutti
Chiese svuotate e centri commerciali
Quando ha parlato, avrebbe alzato il tetto
Peter Testa di Zucca ha detto la verità
Ma si è fatto troppi nemici
Delle persone che ci terrebbero in ginocchio
Evviva per Peter Pumpkin
Chi pregherà per Peter Testa di Zucca?
Oh mio!
Peter Pumpkinhead si vergogna
Governi che avrebbero insultato il suo nome
Complotti e scandali sessuali fallirono del tutto
Peter ha semplicemente detto che qualsiasi tipo di amore va bene
Ma si è fatto troppi nemici
Delle persone che ci terrebbero in ginocchio
Evviva per Peter Pumpkin
Chi pregherà per Peter Testa di Zucca?
Peter Pumpkinhead era troppo bravo
Lo aveva inchiodato a un pezzo di legno
È morto sorridendo in diretta TV
Appeso lì ti somigliava molto
E molti come me!
Ma si è fatto troppi nemici
Delle persone che ci terrebbero in ginocchio
Evviva per Peter Pumpkin
Chi pregherà per Peter Testa di Zucca?
Evviva per Peter Pumpkin
Chi pregherà per Peter Pumpkin?
Evviva Peter Testa di Zucca
Oh mio, oh mio, oh!
Non ti viene da piangere, oh?