Traduzione del testo della canzone The Everyday Story Of Smalltown - XTC

The Everyday Story Of Smalltown (originale)

Smalltown, snoring under blankets
Woken by the clank
It’s just the milkman’s dawn round
Smalltown, hiding undercovers
The lodgers and the lovers
Are asleep 'round Smalltown
Shiny gray black snake of bikes
He slithers
Bearing up the men and boys
To work
We’re standing in poplar lines
Making alarm clocks that’ll wake our wives up
Don’t ask us, we haven’t the time
We’re racing the hooter that’ll signal life’s up
Smalltown, crouching in the valley
Woken by the sally army
Sunday march round
Smalltown, coughing in the toilet
Now who on earth would spoil it
Would they pull down Smalltown?
If it’s all the same to you
Mrs. Progress
Think I’ll drink my Oxo up
And get away
It’s not that you’re repulsive to see
In your brand new catalog nylon nightie
You’re too fast for little old me
Next you’ll be telling me it’s 1990
I have lived here for a thousand years or maybe more
And I’ve sheltered all the children who have fought the wars
And as payment they make love in me
Squeaky old beds, in bicycle sheds
Inside of their heads, as singles and weds
As Tories and Reds
And that’s how I’m fed
And that’s how I’m fed
Smalltown, snoring under blankets
Woken by the clank
It’s just the milkman’s dawn round
Smalltown, hiding undercovers
The lodgers and the lovers
Are asleep 'round Smalltown
Smalltown, crouching in the valley
Woken by the sally army
Sunday march round
Smalltown, coughing in the toilet
Now who on earth would spoil it
Till you pull down Smalltown
Smalltown
Smalltown
Smalltown
Smalltown
Smalltown
Smalltown
Smalltown
Smalltown
Smalltown
Smalltown

(traduzione)

Smalltown, russando sotto le coperte
Svegliato dal clank
È solo il giro dell'alba del lattaio
Smalltown, nascosto sotto copertura
Gli inquilini e gli amanti
Dormono intorno a Smalltown
Serpente nero lucido di biciclette
Scivola
Sopportando uomini e ragazzi
Lavorare
Siamo in file di pioppi
Fare sveglie che sveglieranno le nostre mogli
Non chiederci, non abbiamo tempo
Stiamo gareggiando con il clacson che segnalerà che la vita è iniziata
Piccola città, accovacciata nella valle
Svegliato dall'esercito delle sortite
Domenica di marcia
Piccola città, tosse nel bagno
Ora chi diavolo lo rovinerebbe
Avrebbero abbattuto Smalltown?
Se per te è lo stesso
Signora Progresso
Penso che berrò il mio Oxo
E scappa
Non è che ti ripugna vedere
Nel tuo nuovissimo catalogo camicia da notte in nylon
Sei troppo veloce per il mio piccolo vecchio
Poi mi dirai che è il 1990
Vivo qui da mille anni o forse più
E ho dato riparo a tutti i bambini che hanno combattuto le guerre
E come pagamento fanno l'amore con me
Vecchi letti cigolanti, nei capannoni delle biciclette
Dentro le loro teste, da single e da sposi
Come Tories e Reds
Ed è così che mi nutro
Ed è così che mi nutro
Smalltown, russando sotto le coperte
Svegliato dal clank
È solo il giro dell'alba del lattaio
Smalltown, nascosto sotto copertura
Gli inquilini e gli amanti
Dormono intorno a Smalltown
Piccola città, accovacciata nella valle
Svegliato dall'esercito delle sortite
Domenica di marcia
Piccola città, tosse nel bagno
Ora chi diavolo lo rovinerebbe
Finché non abbatti Smalltown
Piccola città
Piccola città
Piccola città
Piccola città
Piccola città
Piccola città
Piccola città
Piccola città
Piccola città
Piccola città