Traduzione del testo della canzone The Troubles - XTC

The Troubles (originale)

Well hush my children don’t you cry
The troubles will soon all be over
The tears that swell in every eye
Will fall to the ground and bring clover
The soldiers are only teenage boys
The same as in Durban or Dover
So rein aside all your warring toys
The troubles will soon all be over
Well hush my children go to sleep
The troubles will soon all be over
Their bombs will form a rusting heap
For flowers and fern to grow over
Their leaders are only drunk with fear
They wouldn’t do this be they sober
And when they drink our friendship clear
The troubles will soon all be over

(traduzione)

Bene silenzio i miei figli non piangete
Presto tutti i problemi saranno finiti
Le lacrime che si gonfiano in ogni occhio
Cadrà a terra e porterà il trifoglio
I soldati sono solo adolescenti
Lo stesso di a Durban o Dover
Quindi tieni da parte tutti i tuoi giocattoli in guerra
Presto tutti i problemi saranno finiti
Bene silenzio i miei figli vanno a dormire
Presto tutti i problemi saranno finiti
Le loro bombe formeranno un mucchio arrugginito
Per far crescere fiori e felci
I loro leader sono solo ubriachi di paura
Non lo farebbero se fossero sobri
E quando bevono la nostra amicizia chiara
Presto tutti i problemi saranno finiti