Traduzione del testo della canzone Then She Appeared - XTC

Then She Appeared (originale)

Then she appeared
Apple venus on a half open shell
Then she appeared
The first photograph on Fox Talbots gel
I was a little frightened
Flying with my senses heightened
Cherubim cheered
Then she appeared
Then she appeared
As the giggling crew of Marie Celeste
Then she appeared
Pale Atlantis rising out of the west
I was a little dazzled
Catherine wheeled and senses frazzled
Know it sounds weird
Then she appeared
And the sun which formally shone
In the clearest summer sky
Suddenly just changed address
Now shines from her blue eyes
Then she appeared
Brittle shooting star that dropped in my lap
Then she appeared
Dressed in tricolour and phrygian cap
I was a little troubled
Hookah with my senses bubbled
All Edward leared
Then she appeared
And the moon which formally shone
On the marbled midnight mile
Suddenly just packed its bags
Now shines from her bright smile
Then she appeared
Out of nowhere

Then She Appeared (traduzione)

Poi è apparsa
Venere di mele su una conchiglia semiaperta
Poi è apparsa
La prima fotografia sul gel Fox Talbots
Ero un po' spaventato
Volare con i miei sensi intensificati
esultarono i cherubini
Poi è apparsa
Poi è apparsa
Come l'equipaggio ridacchiante di Marie Celeste
Poi è apparsa
La pallida Atlantide sorge da ovest
Ero un po' abbagliato
Catherine si voltò e i sensi furono stremati
Sappi che suona strano
Poi è apparsa
E il sole che splendeva formalmente
Nel cielo estivo più limpido
Improvvisamente ho appena cambiato indirizzo
Ora brilla dai suoi occhi azzurri
Poi è apparsa
Fragile stella cadente che mi è caduta in grembo
Poi è apparsa
Vestito con berretto tricolore e frigio
Ero un po' turbato
Il narghilè con i miei sensi ribolliva
Tutto Edward apprese
Poi è apparsa
E la luna che brillava formalmente
Sul miglio marmorizzato di mezzanotte
Improvvisamente ha appena fatto le valigie
Ora brilla dal suo sorriso luminoso
Poi è apparsa
Dal nulla