Traduzione del testo della canzone Toys - XTC

Toys (originale)

Sindy’s spending too much money on clothes
Ken is going back to Gay Bob
The Teddy bears swear the neighbourhood’s gone
Since the moving in of Golliwog
Rag doll gets beaten up by the Action man
The one with the real life hair
He walks and he talks in a commanding voice
But sexually he’s not all there
Oh dear what can the matter be, my children sweet children
What gives down in the nursery, my children sweet children
Oh dear what if the cradle falls, my children sweet children
Toys are only human after all, who killed 'em we killed 'em
If toys are quarreling amongst themselves
What hope is there now for the world?
The smell of smoke hanging thick over funland
As the older toys are pushed down a ramp
The microchip master race are melting them down
In a dolly concentration camp
The world’s gone mad but in miniature
The kids can only do what they feel
See them copy what their parents have done
'Til they’re old enough to do it for real
Burn!

Toys (traduzione)

Sindy sta spendendo troppi soldi per i vestiti
Ken sta tornando a Gay Bob
Gli orsacchiotti giurano che il quartiere è sparito
Dal trasloco di Golliwog
La bambola di pezza viene picchiata dall'uomo d'azione
Quello con i capelli veri
Cammina e parla con voce autoritaria
Ma sessualmente non è tutto lì
Oh caro che può essere il problema, figli miei dolci figli
Ciò che si lascia nella scuola materna, i miei figli dolci bambini
Oh, caro, cosa succede se la culla cade, i miei figli dolci bambini
Dopotutto i giocattoli sono solo umani, chi li ha uccisi noi li abbiamo uccisi
Se i giocattoli stanno litigando tra loro
Quale speranza c'è ora per il mondo?
L'odore del fumo aleggia denso sul terreno dei divertimenti
Mentre i giocattoli più vecchi vengono spinti giù da una rampa
La razza dei maestri dei microchip li sta sciogliendo
In un campo di concentramento di Dolly
Il mondo è impazzito ma in miniatura
I bambini possono fare solo ciò che sentono
Guardali copiare ciò che i loro genitori hanno fatto
Fino a quando non saranno abbastanza grandi per farlo davvero
Bruciare!