Traduzione del testo della canzone Train Running Low On Soul Coal - XTC

Train Running Low On Soul Coal (originale)

Me train running low on soul coal
They push pull tactics are driving me loco
They shouldn’t do that, no, no, no
They shouldn’t do that
Me train running low on dream steam
They pull me whistle too hard, me bound to scream
And they shouldn’t do that, no, no, no
They shouldn’t do that
Think I’m going South for the winter
Think I’m going mad in this hinterland
Between young and old
I’m a thirty year old puppy doing what I’m told
And I’m told there’s no more coal
For the older engines
Me train running low on soul coal
They push pull tactics are driving me loco
They shouldn’t do that, no, no, no, no, no, no, no
They shouldn’t do that
Me train running low on dream steam
They pull me whistle too hard me bound to scream
And they shouldn’t do that, no, no, no
They shouldn’t do that, no
Think I’m going South for the winter
Think I’m going West and my sprinter’s speed
Is reduced to a crawl
My rails went straight but straight into the wall
It’s the wall on which they dash the older engines
And all my servants are leaving
Imagination gone packing
Can’t find the wound from where I’m bleeding
He’s just a nut and he’s cracking
Hammer goes down, brakes all scream
Me and a couple of empty carriages
Slide down hill, still
Next stop, bad dreams ville
Think I’m going South for the winter, yeah yeah
Think I’m going West and my sprinter’s speed
Is reduced to a crawl
My rails went straight, straight to the wall
It’s the wall on which they dash the older engines, no
Me train running low on soul coal
Me train running low on soul coal
Me train running low on soul coal
Me train running low on soul coal
Me train running low
Me train running low
Me train running low on soul coal
Me train running low
Me train running low
Me train running low
Me train running low
Me train running low
Me train running low
Me train running low
Me train running low
Me train running
Me train running low
Me train running low
Me train running low
Me train running low

(traduzione)

Mi alleno a corto di carbone dell'anima
Le tattiche push pull mi stanno guidando in loco
Non dovrebbero farlo, no, no, no
Non dovrebbero farlo
Mi alleno a corto di vapore da sogno
Mi tirano un fischio troppo forte, sono destinato a urlare
E non dovrebbero farlo, no, no, no
Non dovrebbero farlo
Penso che andrò a sud per l'inverno
Penso che sto impazzendo in questo entroterra
Tra giovani e vecchi
Sono un cucciolo di trent'anni che fa quello che mi viene detto
E mi è stato detto che non c'è più carbone
Per i motori più vecchi
Mi alleno a corto di carbone dell'anima
Le tattiche push pull mi stanno guidando in loco
Non dovrebbero farlo, no, no, no, no, no, no, no
Non dovrebbero farlo
Mi alleno a corto di vapore da sogno
Mi tirano un fischio troppo forte per essere obbligati a urlare
E non dovrebbero farlo, no, no, no
Non dovrebbero farlo, no
Penso che andrò a sud per l'inverno
Penso che andrò a Ovest e alla velocità del mio velocista
È ridotto a una indicizzazione
I miei binari sono andati dritti ma dritti contro il muro
È il muro su cui scagliano i vecchi motori
E tutti i miei servitori se ne vanno
L'immaginazione è andata a farsi benedire
Non riesco a trovare la ferita da dove sto sanguinando
È solo un dado e sta impazzendo
Hammer va giù, i freni tutti urlano
Io e un paio di carrozze vuote
Scivola giù per la collina, immobile
Prossima fermata, brutti sogni ville
Penso che andrò a sud per l'inverno, sì sì
Penso che andrò a Ovest e alla velocità del mio velocista
È ridotto a una indicizzazione
I miei binari sono andati dritti, dritti al muro
È il muro su cui scagliano i vecchi motori, no
Mi alleno a corto di carbone dell'anima
Mi alleno a corto di carbone dell'anima
Mi alleno a corto di carbone dell'anima
Mi alleno a corto di carbone dell'anima
Mi alleno in esaurimento
Mi alleno in esaurimento
Mi alleno a corto di carbone dell'anima
Mi alleno in esaurimento
Mi alleno in esaurimento
Mi alleno in esaurimento
Mi alleno in esaurimento
Mi alleno in esaurimento
Mi alleno in esaurimento
Mi alleno in esaurimento
Mi alleno in esaurimento
Mi alleno correndo
Mi alleno in esaurimento
Mi alleno in esaurimento
Mi alleno in esaurimento
Mi alleno in esaurimento