Traduzione del testo della canzone Wake Up - XTC

Wake Up (originale)

You put your cleanest dirty shirt on
Then you stagger down to meet the dawn
You take a ride upon a bus, it’s just a fuss
You know it keeps you born
You get to know a morning face
You get to join the human race
You get to know the world has passed you by
Who cares?
You might be dead
Who cares?
You stayed in bed
Who cares?
You wrote the note
Who cares?
You might have spoke
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up, wake up
You take a snack to fill the gap
And then you’re ready for another shift
Your attention was diverted
By the girl who smiled and made the lift
The radio is blaring out
It’s in one ear and then it’s out
You didn’t notice that the record’s over
Who cares?
You might be dead
Who cares?
You stayed in bed
Who cares?
You wrote the note
Who cares?
You might have spoke
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
In the road a crowd had gathered
And a man was close to dead
The blood is running down the gutter
While you’re yawning, nothing’s said
His body’s wriggling like an eel
They got no sense, no touch, no feel
Somebody better go and get a blanket
Who cares?
You might be dead
Who cares?
You stayed in bed
Who cares?
You wrote the note
Who cares?
You might have spoke
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up, who cares?
Wake up
Wake up
Wake up

(traduzione)

Hai messo la tua maglietta sporca più pulita
Quindi scendi barcollando per incontrare l'alba
Fai un giro su un autobus, è solo una confusione
Sai che ti fa nascere
Conosci un volto mattutino
Puoi unirti alla razza umana
Scopri che il mondo ti è passato accanto
Che importa?
Potresti essere morto
Che importa?
Sei rimasto a letto
Che importa?
Hai scritto la nota
Che importa?
Potresti aver parlato
Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati, svegliati
Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati, svegliati
Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati
Fai uno spuntino per riempire il vuoto
E poi sei pronto per un altro turno
La tua attenzione è stata distratta
Dalla ragazza che ha sorriso e ha fatto l'ascensore
La radio suona a tutto volume
È in un orecchio e poi è fuori
Non ti sei accorto che il record è finito
Che importa?
Potresti essere morto
Che importa?
Sei rimasto a letto
Che importa?
Hai scritto la nota
Che importa?
Potresti aver parlato
Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati, svegliati
Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati, svegliati
Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati, svegliati
Sulla strada si era radunata una folla
E un uomo era quasi morto
Il sangue sta scorrendo giù per la grondaia
Mentre stai sbadigliando, niente è detto
Il suo corpo si dimena come un'anguilla
Non hanno senso, nessun tocco, nessuna sensazione
È meglio che qualcuno vada a prendere una coperta
Che importa?
Potresti essere morto
Che importa?
Sei rimasto a letto
Che importa?
Hai scritto la nota
Che importa?
Potresti aver parlato
Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati, svegliati
Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati, svegliati
Svegliati, svegliati, svegliati, chi se ne frega?
Svegliati
Svegliati
Svegliati