Traduzione del testo della canzone War Dance - XTC

War Dance (originale)

There’s an epidemic
Stirring passions in young hearts
Even the old campaigners
Have got it really bad
Well we ain’t seen nothing like it
Since coronation day
But when the street parties sound
I’m going underground
To keep the rabid hounds at bay
Oh my my -- this war dance
A patriotic romance
No we ain’t seen nothing like it
Since coronation day
But when the tickatape flies
And blood is on the rise
You know it’s got you in its sway
You got yourself a war dance
There’s a cheap sensation

(traduzione)

C'è un'epidemia
Smuovere le passioni nei cuori giovani
Anche i vecchi attivisti
Ce l'hai davvero male
Beh, non abbiamo visto niente di simile
Dal giorno dell'incoronazione
Ma quando suonano le feste di strada
Sto andando sottoterra
Per tenere a bada i segugi rabbiosi
Oh mio Dio, questa danza di guerra
Una storia d'amore patriottica
No non abbiamo visto niente di simile
Dal giorno dell'incoronazione
Ma quando il tickatape vola
E il sangue è in aumento
Sai che ti tiene sotto controllo
Ti sei procurato un ballo di guerra
C'è una sensazione a buon mercato