Traduzione del testo della canzone Wrapped In Grey - XTC

Wrapped In Grey (originale)

Some folks see the world as a stone
Concrete daubed in dull monotone
Your heart is the big box of paints
And others, the canvas we’re dealt
Your heart is the big box of paints
How coloured the flowers all smelled
As they huddled there, in petalled prayer
They told me this, as I knelt there
Awaken you dreamers
Adrift in your beds
Balloons and streamers
Decorate the inside of your heads
Please let some out
Do it today
But don’t let the loveless ones sell you
A world wrapped in grey
Some folks pull this life like a weight
Drab and dragging dreams made of slate
Your heart is the big box of paints
And others, the canvas we’re dealt
Your heart is the big box of paints
Just think how the old masters felt, they call…

Wrapped In Grey (traduzione)

Alcune persone vedono il mondo come una pietra
Calcestruzzo imbrattato di opaca monotonia
Il tuo cuore è la grande scatola dei colori
E altri, la tela di cui ci occupiamo
Il tuo cuore è la grande scatola dei colori
Come profumavano tutti i fiori
Mentre si rannicchiavano lì, in preghiera a petali
Me lo hanno detto, mentre mi sono inginocchiato lì
Svegliatevi sognatori
Alla deriva nei tuoi letti
Palloncini e stelle filanti
Decora l'interno della tua testa
Per favore, lasciane uscire un po'
Fallo oggi
Ma non lasciare che i senza amore ti vendano
Un mondo avvolto nel grigio
Alcune persone tirano questa vita come un peso
Drab e trascina sogni fatti di ardesia
Il tuo cuore è la grande scatola dei colori
E altri, la tela di cui ci occupiamo
Il tuo cuore è la grande scatola dei colori
Pensa a come si sentivano i vecchi maestri, chiamano...