Traduzione del testo della canzone Yacht Dance - XTC

Yacht Dance (originale)

We, we will dance like tiny boats with cotton sails
Upon the tops of the seas
That would pull us down to depths and crush us flat
If given half a chance
No need to look back
To pictures of lost
When all was rust
We, we will skim across the surface of the mud
As if we’re spinning pebbles
Whoa, whoa, whoa!
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
In our yacht dance, doo da dut doo da da dut
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
In our yacht dance
We, we will dance like tiny boats with cotton sails
Upon the tops of the seas
Made of people stained with scorn
Who never see the light of real love
No need to look back
Through diaries of lost
Now turned to dust
We, we will skate across the surface of the storm
As if we’re wheeling sea-birds
Whoa, whoa, whoa!
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
In our yacht dance, doo da dut doo da da dut
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
In our yacht dance
And how they’ll be jealous of both of us
In our yacht dance
We, we will dance like tiny boats with cotton sails
Upon the, 'pon the tops of the sea
Made of people stained with scorn
Who never see the light of real love
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
In our yacht dance, roo da dut doo da da dut
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
In our yacht dance

Yacht Dance (traduzione)

Noi balleremo come piccole barche con vele di cotone
Sulle cime dei mari
Ciò ci tirerebbe giù in profondità e ci schiaccerebbe a terra
Se data una mezza possibilità
Non c'è bisogno di guardare indietro
Alle immagini di smarrimento
Quando tutto era ruggine
Noi sfileremo sulla superficie del fango
Come se stessimo facendo girare dei sassi
Whoa, whoa, whoa!
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
Nel nostro ballo in barca, doo da dut doo da da dut
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
Nella nostra danza da yacht
Noi balleremo come piccole barche con vele di cotone
Sulle cime dei mari
Fatta di persone macchiate di disprezzo
Che non vedono mai la luce del vero amore
Non c'è bisogno di guardare indietro
Attraverso diari di perduti
Ora trasformato in polvere
Noi pattineremo sulla superficie della tempesta
Come se stessimo trascinando uccelli marini
Whoa, whoa, whoa!
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
Nel nostro ballo in barca, doo da dut doo da da dut
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
Nella nostra danza da yacht
E come saranno gelosi di noi due
Nella nostra danza da yacht
Noi balleremo come piccole barche con vele di cotone
Sul, 'pon le cime del mare
Fatta di persone macchiate di disprezzo
Che non vedono mai la luce del vero amore
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
Nel nostro ballo in barca, roo da dut doo da da dut
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
Nella nostra danza da yacht