Traduzione del testo della canzone You're The Wish You Are I Had - XTC

You're The Wish You Are I Had (originale)

What was I supposed to do?
I turned around with the world and she simply was there
My blood ran like ice right through
She had your face and your lips
And your eyes and your hair
You’re the wish you are I had
You’re the wish you are I had
You’re the wish that I had
I wonder if she knows that when I made her up I made her eat an apple
And I made her drink a cup or two
Wish wish wish wish wish
Wish wish wish wish wish for you
Who’d believe me if I said
I brought an angel to earth by the power of mind
Think I’m going off my head
She caught the same bus as me and she sat down behind
You’re the wish you are I had
You’re the wish you are I had
You’re the wish that I had
Little did I know that on a rainy day
All the little wishes I had put away
Would bring you
Wish wish wish wish wish
Wish wish wish wish wish for you
Well if wishing is bad bad bad
Then send me to hell hell hell
But If you take my wish away
Then this cold world would burn as well
You’re the wish you are I had

You're The Wish You Are I Had (traduzione)

Cosa avrei dovuto fare?
Mi sono girato con il mondo e lei era semplicemente lì
Il mio sangue scorreva come ghiaccio
Aveva il tuo viso e le tue labbra
E i tuoi occhi e i tuoi capelli
Sei il tuo desiderio che ho avuto
Sei il tuo desiderio che ho avuto
Sei il desiderio che ho avuto
Mi chiedo se sa che quando l'ho inventata le ho fatto mangiare una mela
E le ho fatto bere una o due tazze
Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio
Auguri auguri auguri auguri per te
Chi mi crederebbe se lo dicessi
Ho portato un angelo sulla terra con il potere della mente
Penso che sto andando fuori di testa
Ha preso il mio stesso autobus e si è seduta dietro
Sei il tuo desiderio che ho avuto
Sei il tuo desiderio che ho avuto
Sei il desiderio che ho avuto
Non lo sapevo in una giornata piovosa
Tutti i piccoli desideri che avevo riposto
Ti porterei
Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio Desiderio
Auguri auguri auguri auguri per te
Ebbene, se desiderare è male, male, male
Allora mandami all'inferno, inferno, inferno
Ma se togli il mio desiderio
Allora anche questo freddo mondo brucerebbe
Sei il tuo desiderio che ho avuto