Traduzione del testo della canzone Shelcha - Yael Naim

Shelcha (originale)

Too many screams in my throat
Too many faces, too many plans
That I wanted to change
So many words, if I can tell you
There’s no other love
But the one I live with you
Still don’t know how
We let all this happened
Will this war last forever and ever?
They’ve burned my hands
Cut my hair and steal my soul
But do you really want to know?
Rest in peace with my sorrows
Are we alone or together
Or are you my greatest war?

Shelcha (traduzione)

Troppe urla in gola
Troppe facce, troppi progetti
Che volevo cambiare
Tante parole, se posso dirtelo
Non c'è altro amore
Ma quello che vivo con te
Ancora non so come
Lasciamo che tutto questo accada
Questa guerra durerà per sempre?
Mi hanno bruciato le mani
Tagliami i capelli e ruba la mia anima
Ma vuoi davvero saperlo?
Riposa in pace con i miei dolori
Siamo da soli o insieme
O sei la mia più grande guerra?