Traduzione del testo della canzone Trapped - Yael Naim

Trapped (originale)

some day, I could still be saved
drifting on the waves
going with the flow
then one day
someone’s voice will say
you gotta choose your way
give it your all
only I’m trapped in my soul
feeling that I want more
simply cause I am trying to grow
only I’m trapped in my soul
feeling that I wanted it all
simply cause I am trying to grow
in my soul and in my love
in my soul and in my love
then one day
when I had it all
when I got so tall
I was feeling so alone
seeing my life in grey
throw it all away
try to break the wall
let yourself fall
only I’m trapped in my soul
feeling that I’m down on the floor
simply cause I am going to blow
only I’m trapped in my soul
knowing that I’m responsible
simply cause I’m trying to grow
in my soul and in my love
in my soul and in my love
in my soul and in my love
in my soul and in my love
feeling I’m trapped in my soul

(traduzione)

un giorno, potrei ancora essere salvato
alla deriva sulle onde
seguendo il flusso
Poi un giorno
dirà la voce di qualcuno
devi scegliere la tua strada
dare il tutto
solo io sono intrappolato nella mia anima
sensazione di volere di più
semplicemente perché sto cercando di crescere
solo io sono intrappolato nella mia anima
sensazione di volerlo tutto
semplicemente perché sto cercando di crescere
nella mia anima e nel mio amore
nella mia anima e nel mio amore
Poi un giorno
quando ho avuto tutto
quando sono diventato così alto
Mi sentivo così solo
vedere la mia vita in grigio
butta via tutto
prova a rompere il muro
lasciati cadere
solo io sono intrappolato nella mia anima
sentendo di essere a terra
semplicemente perché sto per esplodere
solo io sono intrappolato nella mia anima
sapendo che sono responsabile
semplicemente perché sto cercando di crescere
nella mia anima e nel mio amore
nella mia anima e nel mio amore
nella mia anima e nel mio amore
nella mia anima e nel mio amore
sentendomi intrappolato nella mia anima