| Кто-то на небе так решил, чтоб я родился вредным
| Qualcuno in paradiso ha deciso che sono nato dannoso
|
| Не дай Боже мажором, и не прямо сильно бедным
| Dio non voglia, maggiore, e non direttamente molto povero
|
| Мама — бухгалтер, батя — инженер, родили флейдера
| La mamma è un contabile, papà è un ingegnere, ha dato alla luce un fluder
|
| Тогда еще никто не знал, что Шура станет рэпером
| Quindi nessuno sapeva che Shura sarebbe diventato un rapper
|
| Я был обычным пацаном, максимум метр в кепке
| Ero un ragazzo normale, un massimo di un metro in un berretto
|
| Как босяк ругался, дрался, мог ответить словом крепким
| Come un vagabondo ha giurato, combattuto, potrebbe rispondere con una parola forte
|
| Был одет как попало, и не любили дамочки
| Era vestito a casaccio e alle signore non piaceva
|
| Все любили Толю, у него ж на щечках ямочки,
| Tutti amavano Tolya, ha le fossette sulle guance,
|
| А Толе мамочка с папочкой прикупили тапочки
| E Tolya, mamma e papà hanno comprato delle pantofole
|
| Армани в пятом классе, мальчик — ну просто лапочка
| Armani in quinta elementare, il ragazzo è solo un tesoro
|
| Он Анечку катает на «Каманче» в платье беленьком,
| Cavalca Anya sulla "Kamancha" in abito bianco,
|
| А это — беднота, да, ни бабла — не велика, беда
| E questo è il povero, sì, non un solo impasto è grande, guai
|
| Года прошли, а борода всё та же
| Gli anni sono passati, ma la barba è sempre la stessa
|
| Среда вида не принесла, теперь руками машем
| Mercoledì non ha portato la vista, ora agitiamo le mani
|
| Ну да, куда нам братцы браться до таких принцесс
| Ebbene sì, dove dovremmo arrivare noi fratelli a queste principesse
|
| Ночью качаю залы, утром качаю пресс
| Di notte scuoto i corridoi, la mattina scuoto la stampa
|
| Я не балбес, мой интеллект достаточно высокий
| Non sono un asino, la mia intelligenza è abbastanza alta
|
| Если я взялся за дело — выжму по-любому все соки
| Se mi metto al lavoro, spremerò tutto il succo in ogni modo
|
| Поотбивал пороги, понадарил цветов
| Batti le rapide, regala fiori
|
| В любви попризнавался, понаписал стихов
| Ha confessato il suo amore, ha scritto poesie
|
| И шо? | E cosa? |
| Кому нужна, эта, моя романтика?
| Chi ha bisogno di questo, la mia storia d'amore?
|
| Все королевы, все хотят брать и побольше фантиков,
| Tutte le regine, tutte vogliono prendere più involucri di caramelle,
|
| А я ж нормальный пацик, но без бабок не прокатит
| E sono un ragazzo normale, ma non posso guidare senza le nonne
|
| Я набрался смелости и пришел к Бате
| Mi sono fatto coraggio e sono venuto a Bata
|
| Слышь, бать, хочу Ауди А5
| Ehi, papà, voglio un'Audi A5
|
| Хочу летать по городу, хочу понты гонять
| Voglio volare in giro per la città, voglio mettermi in mostra
|
| Хочу, чтобы меня любили все телочки
| Voglio essere amato da tutti i pulcini
|
| Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку
| Voglio un vestito alla moda, voglio un iPhone cinque
|
| Слышь, бать, хочу Ауди А5
| Ehi, papà, voglio un'Audi A5
|
| Хочу летать по городу, хочу понты гонять
| Voglio volare in giro per la città, voglio mettermi in mostra
|
| Хочу, чтобы меня любили все телочки
| Voglio essere amato da tutti i pulcini
|
| Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку
| Voglio un vestito alla moda, voglio un iPhone cinque
|
| Смотрю на батю — не знает, шо сказать
| Guardo papà: non sa cosa dire
|
| — Сына, пюре дохавал?
| - Figlio, hai preso il purè di patate?
|
| — Да
| - Sì
|
| — Иди спать
| - Vai a dormire
|
| — Бать, а как же просьба? | — Papà, e la richiesta? |
| В сумме одни нули
| Solo zeri in totale
|
| — Будешь жениться — подарю своё «Жигули»
| - Se ti sposi - ti darò il mio Zhiguli
|
| И тут, я понял, ага, что ловить мне нечего
| E poi, ho capito, sì, che non ho niente da catturare
|
| И что моя мечта ложится только мне на плечи
| E che il mio sogno cade solo sulle mie spalle
|
| Не обеспечит, но есть рэпчик, и он душу лечит
| Non fornirà, ma c'è un rapper, e guarisce l'anima
|
| Беру блокнот и пишу всё, что мне приносит вечер
| Prendo un taccuino e scrivo tutto quello che la sera mi porta
|
| Мама кричала: «Саша, выгонят с института»
| La mamma ha urlato: "Sasha, mi cacceranno dall'istituto"
|
| Но я то знал, что эти строки залетят кому-то
| Ma sapevo che queste linee sarebbero volate verso qualcuno
|
| Кто-то и на замутах, кто-то дует люто
| Qualcuno è infangato, qualcuno soffia ferocemente
|
| Я сразу выкупил что круто, что вообще не круто
| Ho subito comprato ciò che è cool, ciò che non è affatto cool
|
| Я записал тречок, и говорят: «С почином»
| Ho registrato una traccia e dicono: "Inizialmente"
|
| Весёлый Ярмачок читает рэпачину
| L'allegro Yarmachok legge repachin
|
| Обычные кроссовки, какая-то футболка
| Scarpe da ginnastica normali, una specie di maglietta
|
| Синяя мастерка, согласен — пидораская чёлка
| Cazzuola blu, sono d'accordo - frocio
|
| Потом, как ёбнуло, потом, как бомбануло
| Poi, come ha fatto un casino, poi, come ha bombardato
|
| Растут просмотры и рейтинги, смотрю, удачей вдуло
| Le visualizzazioni e le valutazioni stanno crescendo, guardo, buona fortuna
|
| Мы с пацанами мутим клипы, в клубах уже ВИПы
| I ragazzi ed io stiamo facendo dei video, ci sono già dei vip nei club
|
| Девки цепляются, думают: «Мажорчик, типа»
| Le ragazze si aggrappano, pensano: "Majorchik, come"
|
| А я уверенно гоняю на метро
| E vado con sicurezza in metropolitana
|
| Кто-то на «Меринах», а я всё так же сын ветров
| Qualcuno sul castrone, ma sono ancora il figlio dei venti
|
| Вроде звезда уже, и совсем другая лига,
| Sembra già una star, e un campionato completamente diverso,
|
| Но всё так же без ракеты этот гангста рил нигга
| Ma ancora senza un razzo questo gangsta ril nigga
|
| Слышь, бать, хочу Ауди А5
| Ehi, papà, voglio un'Audi A5
|
| Хочу летать по городу, хочу понты гонять
| Voglio volare in giro per la città, voglio mettermi in mostra
|
| Хочу, чтобы меня любили все телочки
| Voglio essere amato da tutti i pulcini
|
| Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку
| Voglio un vestito alla moda, voglio un iPhone cinque
|
| Слышь, бать, хочу Ауди А5
| Ehi, papà, voglio un'Audi A5
|
| Хочу летать по городу, хочу понты гонять
| Voglio volare in giro per la città, voglio mettermi in mostra
|
| Хочу, чтобы меня любили все телочки
| Voglio essere amato da tutti i pulcini
|
| Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку
| Voglio un vestito alla moda, voglio un iPhone cinque
|
| Слышь, бать, хочу Ауди А5
| Ehi, papà, voglio un'Audi A5
|
| Хочу летать по городу, хочу понты гонять
| Voglio volare in giro per la città, voglio mettermi in mostra
|
| Хочу, чтобы меня любили все телочки
| Voglio essere amato da tutti i pulcini
|
| Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку
| Voglio un vestito alla moda, voglio un iPhone cinque
|
| Слышь, бать, хочу Ауди А5
| Ehi, papà, voglio un'Audi A5
|
| Хочу летать по городу, хочу понты гонять
| Voglio volare in giro per la città, voglio mettermi in mostra
|
| Хочу, чтобы меня любили все телочки
| Voglio essere amato da tutti i pulcini
|
| Хочу крутой прикид, хочу айфон пятёрочку | Voglio un vestito alla moda, voglio un iPhone cinque |