| Годы 90-е, вроде все просто.
| Gli anni '90, tutto sembra essere semplice.
|
| За границей — рост, наша экономика постует.
| All'estero - la crescita, la nostra economia sta digiunando.
|
| Прощай Союз! | Addio Unione! |
| Привет, новая школа!
| Ciao nuova scuola!
|
| Вместо «Аленушки» — «Сникерсы» и «Сoca-Сola»!
| Invece di "Alyonushka" - "Snickers" e "Coca-Cola"!
|
| А я такой хлюпик, хлебаю «Yupi».
| E io sono un tale slurp squishy "Yupi".
|
| Мадам, я извиняюсь, у вас взлетел подъюбник.
| Signora, mi scusi, la sua sottoveste è volata su.
|
| Я не смотрел… Да ну! | Non ho guardato... Andiamo! |
| Зачем мне это шоу?
| Perché ho bisogno di questo spettacolo?
|
| У вас не попа, честно, а черти что!
| Non hai un sedere, onestamente, ma che diavolo!
|
| И шо? | E cosa? |
| Да, я — маленький пижон,
| Sì, sono un tipo piccolo
|
| Хожу, ношу капюшон.
| Indosso un cappuccio.
|
| Вон подъехали тачки, оттуда морды-пачки,
| carriole salivano, da lì museruole-pacchi,
|
| Бабла пачки… Дядя, дай на жвачку!
| Pacchi di pasta... Zio, dammi delle gomme!
|
| Я — дворовый мальчик, хлопаю «Турбо»,
| Sono un ragazzo di cortile, batti "Turbo",
|
| Брожу по улицам, смотрю на урбан.
| Vago per le strade, guardo l'urbano.
|
| Играю в «Волк ловит яйца», белый пультик
| Suono "Wolf Catches Eggs", telecomando bianco
|
| И, как все — верю в конце пойдет мультик!
| E, come tutti, credo che alla fine ci sarà un cartone animato!
|
| Припев:
| Coro:
|
| А я — молодой иду, вдыхаю жизнь, брожу себе по городу.
| E io, giovane, cammino, respiro la vita, girovago per la città.
|
| В глазах перестройка, своя идея фикс, вот это время 199х!
| Agli occhi della perestrojka, sua idea fissa, questo è il tempo degli anni Novanta!
|
| А я молодой иду, вдыхаю жизнь брожу себе по городу,
| E vado giovane, respiro la vita, girovagando per la città,
|
| В глазах перестройка своя идея фикс, вот это время 199х!
| La Perestrojka ha negli occhi una sua idea fissa, questo è il tempo degli anni '99!
|
| «Просто добавь воды!», «Лови кислотный микс!»
| "Aggiungi solo acqua!", "Prendi la miscela di acido!"
|
| Чикс, девчата, бантики,
| Pulcini, ragazze, fiocchi,
|
| А я, — в красном пиджаке кидаю всех на фантики.
| E io, con una giacca rossa, butto tutti su involucri di caramelle.
|
| Мода 90х, тут свои припадки!
| La moda degli anni '90, ecco le loro vestibilità!
|
| Кроссовки светятся на пятке, я — мажор, ребятки!
| Le scarpe da ginnastica brillano sul tallone, sono una major, ragazzi!
|
| Дамы, как вялый торт на блюде —
| Signore, come una torta flaccida su un vassoio -
|
| На всю попу трусы натянуты по груди!
| Le mutandine sono tese sul petto per tutto il culo!
|
| МММ, как в тетрисе — кубики,
| MMM, come in Tetris - cubi,
|
| Складывал рядами, потом сгорели рублики.
| L'ho piegato in file, quindi i rubli si sono bruciati.
|
| Бригады, пацаны с пушками.
| Brigate, ragazzi con le pistole.
|
| Будь осторожен, чтобы не прохлопать ушками!
| Attenzione a non schiaffeggiare le orecchie!
|
| Да, я — еще тот, малолетний Gangsta!
| Sì, sono ancora quel gangsta giovanile!
|
| Парю жвачки, лови свое Little агентство.
| Gomma da masticare, cattura la tua piccola agenzia.
|
| «Денди», картриджи, болят очи…
| "Dandy", cartucce, occhi doloranti ...
|
| Твою мать! | Tua madre! |
| С*ка! | Puttana! |
| Сдохла «Тамагочи», бл**…
| Morto "Tamagotchi", bl ** ...
|
| Припев:
| Coro:
|
| А я — молодой иду, вдыхаю жизнь, брожу себе по городу.
| E io, giovane, cammino, respiro la vita, girovago per la città.
|
| В глазах перестройка, своя идея фикс, вот это время 199х!
| Agli occhi della perestrojka, sua idea fissa, questo è il tempo degli anni Novanta!
|
| А я молодой иду, вдыхаю жизнь брожу себе по городу,
| E vado giovane, respiro la vita, girovagando per la città,
|
| В глазах перестройка своя идея фикс, вот это время 199х! | La Perestrojka ha negli occhi una sua idea fissa, questo è il tempo degli anni '99! |