| Я родился в городе, это не то что где-то, такое чувство шо сюда ебнули ракетой.
| Sono nato in città, non è come altrove, sembra che abbiano scopato qui con un razzo.
|
| И если Фокусиму нехило потрусило, мой город трусит всю жизнь неведомая сила.
| E se Fokushima è stata seriamente tremata, la mia città è stata vigliacca per tutta la vita da una forza sconosciuta.
|
| Здесь нет понятий: история, архитектура, - спорт-школа, местный клуб - вот вам вся инфраструктура.
| Non ci sono concetti qui: storia, architettura, - una scuola sportiva, un club locale - questa è l'intera infrastruttura per te.
|
| Какие магазины: Gucci там, Louis Vuitton'ы, если бутик, то магазин "У Алены".
| Quali negozi: Gucci lì, Louis Vuitton, se boutique, poi il negozio di Alena.
|
| Нет East side, West side door, здесь либо слева, либо справа от "Сильпо".
| No lato est, porta lato ovest, qui o a sinistra oa destra del "Silpo".
|
| Мой города как Лас-Вегас, у нас тут всем рады. | Le mie città sono come Las Vegas, qui tutti sono i benvenuti. |
| Только у нас прям в центре игровые автоматы.
| Solo noi abbiamo le slot machine proprio al centro.
|
| Здесь не люди, а какие-то туземцы и дед Иван до сих пор в подвале держит немцев.
| Non ci sono persone qui, ma alcuni indigeni e il nonno Ivan tiene ancora i tedeschi nel seminterrato.
|
| Такие вот дела, такой провинциальный саунд, такая тема, такой вот паца андеграунд!
| Cose del genere sono, un tale suono provinciale, un tale tema, un tale ragazzo underground!
|
| Это не Москва, не Киев, не Париж. | Questa non è Mosca, non Kiev, non Parigi. |
| Слышь, шаришь? | Ascolta, stai scherzando? |
| - вот это движ.
| - questo è movimento.
|
| Я знаю, там у вас такая же борода - просыпайтесь маленькие города.
| So che hai la stessa barba lì: sveglia le piccole città.
|
| Это не Москва, не Киев, не Париж. | Questa non è Mosca, non Kiev, non Parigi. |
| Слышь, шаришь? | Ascolta, stai scherzando? |
| - вот это движ.
| - questo è movimento.
|
| Я знаю, там у вас такая же борода - просыпайтесь маленькие города.
| So che hai la stessa barba lì: sveglia le piccole città.
|
| Пацики, не знаю, кому как, а мне тут тупо ништяк. | Ragazzi, non so come nessuno, ma sono stupidamente nishtyak qui. |
| Отвечаю, серьезно!
| rispondo seriamente!
|
| - Ну че, поехали?
| - Bene, andiamo?
|
| - Давай!
| - Facciamo!
|
| Здесь каждый второй DJ, каждый третий футболист, каждый четвертый боксер, каждый пятый каратист.
| Qui ogni secondo DJ, ogni terzo calciatore, ogni quarto pugile, ogni quinto karateka.
|
| И здесь за рубль, извините пожалуйста, - тебе сломают ребра без сомнения и жалости.
| E qui per un rublo, per favore scusami, ti spezzeranno le costole senza dubbio e pietà.
|
| Тут Колумбия, только чуть поменьше. | È la Columbia, solo un po' più piccola. |
| Вчера мусора взяли мини поле генжи.
| Ieri la spazzatura ha preso un mini campo di genji.
|
| Незаконное выращивание, если дословно. | Coltivazione illegale, letteralmente. |
| Деду Матвею в 78 дали два условно.
| Il nonno Matvey ha ricevuto due libertà vigilata a 78 anni.
|
| Здесь ты "Маржик" и заряженый сыночек, если твой папа на базаре держит свой ларечек.
| Eccoti "Marzhik" e un figlio accusato, se tuo padre tiene la sua bancarella al mercato.
|
| Здесь ты принцесса и типа деловая фифа, если у тебя IPhone, то о тебе здесь ходят мифы.
| Qui sei una principessa e come una fifa d'affari, se hai un iPhone, allora ci sono miti su di te qui.
|
| Вот такая жизнь, Святая Дева Мария, цитадель зла, вот вам и периферия.
| Questa è una tale vita, Santa Vergine Maria, la cittadella del male, ecco la periferia per te.
|
| О чем говорить, такой вот тут культурный хлеб! | Che dire, un tale pane culturale qui! |
| Скажите паци, ну как тут не читать рэп?
| Dì al ragazzo, come puoi non rappare qui?
|
| Это не Москва, не Киев, не Париж. | Questa non è Mosca, non Kiev, non Parigi. |
| Слышь, шаришь? | Ascolta, stai scherzando? |
| - вот это движ.
| - questo è movimento.
|
| Я знаю, там у вас такая же борода - просыпайтесь маленькие города.
| So che hai la stessa barba lì: sveglia le piccole città.
|
| Это не Москва, не Киев, не Париж. | Questa non è Mosca, non Kiev, non Parigi. |
| Слышь, шаришь? | Ascolta, stai scherzando? |
| - вот это движ.
| - questo è movimento.
|
| Я знаю, там у вас такая же борода - просыпайтесь маленькие города.
| So che hai la stessa barba lì: sveglia le piccole città.
|
| Не был в Керчи, тогда не кричи! | Non sono stato a Kerch, quindi non gridare! |
| Не был к Калуге, тогда ходи вуги.
| Non sono stato a Kaluga, allora vai woogie.
|
| Не был в Бердичеве? | Sei stato a Berdičev? |
| А это где? | Dove si trova? |
| Что значит где? | Cosa significa dove? |
| На тебе по бороде!
| Sulla tua barba!
|
| Это не Москва, не Киев, не Париж. | Questa non è Mosca, non Kiev, non Parigi. |
| Слышь, шаришь? | Ascolta, stai scherzando? |
| - вот это движ.
| - questo è movimento.
|
| Я знаю, там у вас такая же борода - просыпайтесь маленькие города.
| So che hai la stessa barba lì: sveglia le piccole città.
|
| Это не Москва, не Киев, не Париж. | Questa non è Mosca, non Kiev, non Parigi. |
| Слышь, шаришь? | Ascolta, stai scherzando? |
| - вот это движ.
| - questo è movimento.
|
| Я знаю, там у вас такая же борода - просыпайтесь маленькие города. | So che hai la stessa barba lì: sveglia le piccole città. |