| Город едва открыв глаза.
| La città ha appena aperto gli occhi.
|
| Глядит, как люди все спешат.
| Sembra che le persone abbiano tutte fretta.
|
| И все сидят в метро унылые.
| E tutti sono seduti in metropolitana tristi.
|
| Как будто на ежах.
| Come sui ricci.
|
| Сегодня пятница, братан, а завтра уже суббота.
| Oggi è venerdì, fratello, e domani è già sabato.
|
| Но у каждого своя тут учеба, семья, работа.
| Ma ognuno qui ha i propri studi, famiglia, lavoro.
|
| Нужны деньги, деньги, деньги,
| Servono soldi, soldi, soldi
|
| Что-то нужно кушать деньги, деньги, деньги.
| Qualcosa da mangiare soldi, soldi, soldi.
|
| Что-то нужно жрать деньги, деньги, деньги.
| Qualcosa da mangiare soldi, soldi, soldi.
|
| Буду мир утюжить деньги, деньги, деньги.
| Stirerò il mondo soldi, soldi, soldi.
|
| Всё от жизни брать.
| Prendi tutto dalla vita.
|
| И все погони за богатством часто забываем.
| E spesso dimentichiamo tutta la ricerca della ricchezza.
|
| Душа без золота и правда в небо улетает.
| L'anima senza oro e la verità vola nel cielo.
|
| Куда спешишь, остановись, смотри какое небо.
| Dove vai di fretta, fermati, guarda il cielo.
|
| Вот тебе дал бошку и ничего не требуй.
| Qui ti ha dato una testa e non pretendere nulla.
|
| Выйду из машины, тихо сяду у Днепра.
| Scendo dalla macchina, mi siedo in silenzio vicino al Dnepr.
|
| И пусть сигналят тебе в пробке.
| E lascia che ti segnalino nel traffico.
|
| Тут шумят мои ветра,
| I miei venti stanno soffiando qui
|
| Ведь мое солнце, мои люди, мои скверы и заборы.
| Dopotutto, il mio sole, la mia gente, le mie piazze e le mie recinzioni.
|
| И я люблю свою планету — это мой любимый город.
| E amo il mio pianeta: questa è la mia città preferita.
|
| Припев:2х.
| Coro: 2x.
|
| Крутится шар, небо в шубу и из туч одето.
| La palla gira, il cielo è vestito di pelliccia e nuvole.
|
| Мой корабль — моя планета.
| La mia nave è il mio pianeta.
|
| Я навсегда твой верный пассажир.
| Sono il tuo fedele passeggero per sempre.
|
| Пока живет в душе любовь — мы изменим мир!
| Finché l'amore vive nell'anima, cambieremo il mondo!
|
| Мы изменим мир, мы дадим просраться.
| Cambieremo il mondo, lo lasceremo andare all'inferno.
|
| Всем пессимистам обреченным мрачным слоям нациям.
| A tutti i pessimisti condannati agli strati tenebrosi delle nazioni.
|
| Мы будем драться добрым словом, искренней улыбкой.
| Combatteremo con una parola gentile, un sorriso sincero.
|
| Мы всю твою угрюмость вынесем в одну калитку.
| Elimineremo tutta la tua oscurità in un unico cancello.
|
| Бросила отца, выгнали с работы.
| Ha lasciato suo padre, è stata licenziata dal lavoro.
|
| Тут очервитом за спиной, вся жизнь — одно болото.
| Qui, delineata dietro, tutta la vita è una palude.
|
| Ты не гони, это не повод прыгать с моста.
| Non guidare, questo non è un motivo per saltare dal ponte.
|
| Где-то на небе зажигается твоя звезда.
| Da qualche parte nel cielo la tua stella si illumina.
|
| Я верю, то ли еще будет, очнутся люди.
| Credo che ce ne saranno di più, la gente si sveglierà.
|
| Ведь жизнь она дана по сути.
| Dopotutto, la vita è data in sostanza.
|
| Чтобы прожить ее достойно и оставить след.
| Per viverlo con dignità e lasciare un segno.
|
| Мы все когда-нибудь уйдем, адьос, небесам — привет.
| Ce ne andremo tutti un giorno, adios, ciao al paradiso.
|
| Плевать на ровер, если у сына ДЦП.
| Non preoccuparti del rover se tuo figlio ha una paralisi cerebrale.
|
| Ты думал в жизни сила, статус и лавэ.
| Hai pensato alla forza della vita, allo status e all'amore.
|
| За нами там кто-то следит и с высоты смеется,
| Qualcuno ci guarda lì e ride dall'alto,
|
| Просто делай добро и оно вернется.
| Basta fare del bene e tornerà.
|
| Припев:2х.
| Coro: 2x.
|
| Моя планета, мой рай, мой мир, мой дом… | Il mio pianeta, il mio paradiso, il mio mondo, la mia casa... |