Traduzione del testo della canzone Молитва - YARMAK

Молитва (originale)

Не знаю, Боженька, ты есть или кому молюсь.
Не знаю, слышишь меня там и видишь мою грусть.
Не знаю, ты — Иисус, или что за сила Свыше.
Не знаю, веришь, но знаю точно — слышишь!
Это тот мальчик, который никогда не плачет.
Это тот мальчик, который смог поймать удачу.
Это тот мальчик, которого жизнь поносила.
Я видел Твой облик, я видел Твою силу!
Верил в свою мечту и просил у Вселенной:
Дай мне шанс, я останусь на пути верном;
Дай мне шанс, и прости за Грехи,
Я хочу, чтобы тебя душе приняли эти стихи.
Я словно на краю, меряю в судьбу к краю,
Ношу в душе слёзы мамы.
Я видел ад, но я не был в Раю.
Прошу, пусть жизнь затянет мои шрамы.
Я лишь мечтал про концерты и города.
Всё, что я просил — сбылось.
Всё, что я просил — Ты дал.
И вот, сегодня — это не кадры с клипа.
Я пришёл к Господу, просто сказать: «Спасибо!»
Припев:
Я присяду на колени.
Сложу руки и помолюсь.
Попрошу у неба прощения.
Спасибо, я видел и счастье и грусть.
Я присяду на колени.
Сложу руки и помолюсь.
Попрошу у неба прощения.
Спасибо, я видел и счастье и грусть.
Отче наш, иже еси на небесах —
Преврати зло в пыл, преврати злых в прах.
Черному всему крах, убей мой страх.
Всех продажных душ на суд, всех плохих — пих-пах!
В глазах уверенность +100!
Я плыву в свое море, как капитан Кусто.
Не курю сухих кустов, не люблю дым густой.
Я вовремя не сел на лодку, вовремя сказал: «Постой!»
Не знаю, жизнь — это шанс или испытание.
Не знаю, правда ли накажут за Твои деяния?
Не знаю, Бог ли видел, что ты говорил на брата,
Но за все плохое — точно приходит расплата.
Я рано вырос, но не баловался лишним.
Я не верил в церковь, у меня был свой Всевышний.
И то, что я имею — это только лишь начало.
Это не так уж много, но это не так уж мало.
Припев:
Я присяду на колени.
Сложу руки и помолюсь.
Попрошу у неба прощения.
Спасибо, я видел и счастье и грусть.
Я присяду на колени.
Сложу руки и помолюсь.
Попрошу у неба прощения.
Спасибо, я видел и счастье и грусть.
Я присяду на колени.
Сложу руки и помолюсь.
Попрошу у неба прощения.
Спасибо, я видел и счастье и грусть.
Неважно, кто: Иисус или Будда.
Неважно, как: наяву или будто.
Не хочу: не менять, не вернуть.
Спасибо, за то, что Ты дал этот путь!

Молитва (traduzione)

Non so, Dio, esisti tu o a chi prego.
Non lo so, mi senti lì e vedi la mia tristezza.
Non so se sei Gesù, o che tipo di potere dall'Alto.
Non lo so, credi, ma lo so per certo - hai sentito!
Questo è il ragazzo che non piange mai.
Questo è il ragazzo che è stato in grado di catturare la fortuna.
Questo è il ragazzo che la vita ha diffamato.
Ho visto il tuo aspetto, ho visto la tua potenza!
Credette nel suo sogno e chiese all'Universo:
Dammi una possibilità, rimarrò sulla retta via;
Dammi una possibilità e perdonami per i miei peccati
Voglio che questi versi prendano la tua anima.
È come se fossi al limite, sto misurando il destino al limite,
Porto le lacrime di mia madre nell'anima.
Ho visto l'inferno, ma non sono stato in paradiso.
Per favore, lascia che la vita guarisca le mie cicatrici.
Ho solo sognato concerti e città.
Tutto quello che ho chiesto si è avverato.
Tutto quello che ho chiesto - tu hai dato.
E ora, oggi questi non sono fotogrammi della clip.
Sono venuto dal Signore solo per dire: "Grazie!"
Coro:
Mi inginocchierò.
Unirò le mani e pregherò.
Chiedo perdono al cielo.
Grazie, ho visto sia la felicità che la tristezza.
Mi inginocchierò.
Unirò le mani e pregherò.
Chiedo perdono al cielo.
Grazie, ho visto sia la felicità che la tristezza.
Padre nostro che sei nei cieli -
Trasforma il male in ardore, trasforma il male in polvere.
Tutto nero crolla, uccidi la mia paura.
Tutte le anime corrotte alla corte, tutte quelle cattive - puf!
+100 fiducia negli occhi!
Nuoto nel mio mare come il capitano Cousteau.
Non fumo cespugli secchi, non mi piace il fumo denso.
Non sono salito sulla barca in tempo, ho detto in tempo: "Aspetta!"
Non so se la vita è una possibilità o una prova.
Non so se puniranno davvero le tue azioni?
Non so se Dio ha visto quello che stavi dicendo a tuo fratello,
Ma per tutto il male, c'è sicuramente una punizione.
Sono cresciuto presto, ma non mi sono lasciato andare agli eccessi.
Non credevo nella chiesa, avevo il mio Onnipotente.
E quello che ho è solo l'inizio.
Non è così tanto, ma non è così poco.
Coro:
Mi inginocchierò.
Unirò le mani e pregherò.
Chiedo perdono al cielo.
Grazie, ho visto sia la felicità che la tristezza.
Mi inginocchierò.
Unirò le mani e pregherò.
Chiedo perdono al cielo.
Grazie, ho visto sia la felicità che la tristezza.
Mi inginocchierò.
Unirò le mani e pregherò.
Chiedo perdono al cielo.
Grazie, ho visto sia la felicità che la tristezza.
Non importa chi: Gesù o Buddha.
Non importa come: nella realtà o come se.
Non voglio: non cambiare, non tornare.
Grazie per avermi dato questo percorso!