Traduzione del testo della canzone Отпусти - YARMAK

Отпусти (originale)

Когда хочется просто молчать.
Когда хочется съесть одиночество.
Москва вокзал, ее глаза.
Гроза, твой зонт, домой, назад.
Любовь, тепло.
Прощай.
Слеза.
Прости, забудь.
Ты против, а я за!
Я никогда не мог подумать и не мог представить,
Что моё чувство сможет и меня так подставит.
Боец, отставить!
Хорош тут ныть и плакать.
После любого снега, тоже наступает слякоть.
В твоих глазах я видел маленький, волшебный мир.
Я не ошибся, просто что-то поменялось.
Те же глаза, но там теперь сидит кассир —
Считает выгоду, и с кем бы навсегда осталась.
Разочарован?
Да нет, просто убит.
Боже, скажи: зачем Ты судьбою послан?
Без никаких историй и никаких обид —
Прощай!
Бывает… Все по-взрослому.
Припев:
Среди быта и всех мелочей, мы с тобой потеряли рассудок.
Сколько мнений, и сколько врачей, но уже нам не склеить посуду.
Может, просто, злодейка-судьба развела нас по разным дорогам.
Я бы душу отдал за тебя!
Отпусти, только сердце не трогай.
Отпусти, хорош, держать нотки на сердце.
Отпусти, промою раны водкой с перцем.
До костей муравьи разъедают мой панцирь.
Погостил в твоем мире, пора расставаться.
Я будто странник, обиду закину за плечи.
Не станет легче, но хоть стрелки немного подлечат.
Пойду по встречной, стану течью, буду жизнь калечить.
Ты заразила мозг, теперь разъедаешь печень.
И чё за бред вообще: «Давай останемся друзьями».
Я чё, похож на друга или тебе в прикол —
Дразнить верного пса, что оказался в твоей яме?
Хочешь играть со мной?
Тогда, давай, руки на стол!
Я не из нытиков, но поломаю твою критику.
Твоя политика — хранить меня, как диск для видика.
Быть может пригодиться, а если нет, то нет.
Я не из тех, кто будет верить в этот полный бред.
Припев:
Среди быта и всех мелочей, мы с тобой потеряли рассудок.
Сколько мнений, и сколько врачей, но уже нам не склеить посуду.
Может, просто, злодейка-судьба развела нас по разным дорогам.
Я бы душу отдал за тебя!
Отпусти, только сердце не трогай.
Среди быта и всех мелочей, мы с тобой потеряли рассудок.
Сколько мнений, и сколько врачей, но уже нам не склеить посуду.
Может, просто, злодейка-судьба развела нас по разным дорогам.
Я бы душу отдал за тебя!
Отпусти, только сердце не трогай.

(traduzione)

Quando vuoi solo tacere.
Quando vuoi mangiare la solitudine.
La stazione ferroviaria di Mosca, i suoi occhi.
Temporale, il tuo ombrello, casa, ritorno.
Amore, calore.
Arrivederci.
Una lacrima.
Mi dispiace, dimenticalo.
Tu sei contro, e io sono favorevole!
Non potrei mai pensare e non potrei immaginare
Che la mia sensazione possa prepararmi così.
Combattente, vattene!
È bello piagnucolare e piangere qui.
Dopo la neve arriva anche la fanghiglia.
Nei tuoi occhi ho visto un piccolo mondo magico.
Non mi sbaglio, è solo che qualcosa è cambiato.
Gli stessi occhi, ma ora il cassiere è seduto lì -
Considera il vantaggio e con il quale starebbe per sempre.
Deluso?
No, appena ucciso.
Dio, dimmi: perché sei stato mandato dal destino?
Senza storie e senza offesa -
Arrivederci!
Succede... Tutto è adulto.
Coro:
Tra la vita di tutti i giorni e tutte le piccole cose, io e te abbiamo perso la testa.
Quanti pareri, e quanti medici, ma non possiamo più incollare i piatti.
Forse è solo che il destino del cattivo ci ha portato su strade diverse.
Darei la mia anima per te!
Lascia andare, non toccare il tuo cuore.
Lascia andare, bene, tieni gli appunti sul cuore.
Lasciami andare, laverò le ferite con vodka e pepe.
Le formiche stanno mangiando il mio guscio fino all'osso.
Sono rimasto nel tuo mondo, è ora di partire.
Sono come un vagabondo, mi getterò l'insulto sulle spalle.
Non sarà più facile, ma almeno le frecce guariranno un po'.
Andrò nella direzione opposta, inizierò a fluire, paralizzerò la vita.
Hai infettato il cervello, ora stai mangiando il fegato.
E che sciocchezze in genere: "Rimaniamo amici".
Sono come un amico o è divertente per te?
Prendere in giro il fedele cane che è finito nella tua tana?
Vuoi giocare con me?
Allora dai, mani sul tavolo!
Non sono uno dei piagnoni, ma spezzerò le tue critiche.
È tua politica tenermi come un vid drive.
Può tornare utile, ma in caso contrario, allora no.
Non sono uno di quelli che crederà a questa totale assurdità.
Coro:
Tra la vita di tutti i giorni e tutte le piccole cose, io e te abbiamo perso la testa.
Quanti pareri, e quanti medici, ma non possiamo più incollare i piatti.
Forse è solo che il destino del cattivo ci ha portato su strade diverse.
Darei la mia anima per te!
Lascia andare, non toccare il tuo cuore.
Tra la vita di tutti i giorni e tutte le piccole cose, io e te abbiamo perso la testa.
Quanti pareri, e quanti medici, ma non possiamo più incollare i piatti.
Forse è solo che il destino del cattivo ci ha portato su strade diverse.
Darei la mia anima per te!
Lascia andare, non toccare il tuo cuore.