| Здесь даже солнца не видно, только звук сирен
| Qui non si vede nemmeno il sole, solo il suono delle sirene
|
| Я давно не слышал чтоб как Цой хотели перемен
| Non ho sentito per molto tempo che Choi voleva il cambiamento
|
| Продажи сегмент, музыка ради рубля
| Segmento di vendita, musica per il bene del rublo
|
| И, если честно, знай: опустела без тебя земля
| E, a dire il vero, sappi: la terra è vuota senza di te
|
| Я ищу выход, песня как валидол
| Sto cercando una via d'uscita, la canzone è come un validol
|
| И весь твой инстаграмм — это вовсе не rock-n-roll
| E il tuo intero instagram non è affatto rock-n-roll
|
| Писатель или шут, ты плут или человек
| Scrittore o giullare, sei un ladro o un uomo
|
| Хочу как добрый вирус жить в твоей голове
| Voglio vivere come un buon virus nella tua testa
|
| И как меня учили, важны честь и мундир
| E come mi è stato insegnato, l'onore e l'uniforme sono importanti
|
| И не стоит прогибаться под изменчивый мир
| E non piegarti sotto il mondo che cambia
|
| Пусть лучше он под сильных и свободных прогнется
| Meglio lasciarlo piegare sotto i forti e liberi
|
| И освещает наш путь звезда по имени Солнце
| E una stella chiamata Sole illumina il nostro cammino
|
| Властью обработан поэта иммунитет
| L'immunità del poeta è stata elaborata dalle autorità
|
| Там за новым поворотом моторы уже не те
| Lì, dietro una nuova svolta, i motori non sono gli stessi
|
| Эти песни как Завет для сотен здравых ребят
| Queste canzoni sono come un testamento per centinaia di ragazzi sani
|
| Это всё, что останется после тебя!
| Questo è tutto ciò che resta di te!
|
| Всем тем, в ком огонь ещё не погас
| A tutti coloro nei quali il fuoco non si è ancora spento
|
| Всем, кто пишет новый день и новый светлый рассказ
| A tutti coloro che scrivono un nuovo giorno e una nuova brillante storia
|
| Всем тем, кто воссоздаёт и верит
| A tutti coloro che ricreano e credono
|
| Всем, кто не боится ни царей, ни империй
| A tutti coloro che non hanno paura né dei re né degli imperi
|
| Всем тем, в ком огонь ещё не погас
| A tutti coloro nei quali il fuoco non si è ancora spento
|
| Всем, кто пишет новый день и новый светлый рассказ
| A tutti coloro che scrivono un nuovo giorno e una nuova brillante storia
|
| Всем тем, кто воссоздаёт и верит
| A tutti coloro che ricreano e credono
|
| Всем, кто не боится ни царей, ни империй
| A tutti coloro che non hanno paura né dei re né degli imperi
|
| Моё море, прошу тебя не выплюнь меня на берег
| Mare mio, ti prego, non sputarmi sulla riva
|
| Там уже давно не люди, а звери
| Da tempo non ci sono persone, ma animali
|
| Стадо без цели, и я гоню мысли прочь
| Un branco senza meta, e io scaccio i pensieri
|
| Тут надолго затянулась эта тёмная ночь
| Questa notte oscura si trascinò a lungo
|
| Не потерять бы в серебре всё, что копили годами
| Per non perdere in argento tutto ciò che è stato accumulato negli anni
|
| Всё, что топили и топтали как цветы сапогами
| Tutto ciò che è stato annegato e calpestato come fiori con gli stivali
|
| Мы как-то сами, в раздорье порвали парус
| In qualche modo abbiamo rotto la vela in discordia
|
| Спасите наши души, но в душах злоба и ярость
| Salva le nostre anime, ma c'è malizia e rabbia nelle anime
|
| Мы эхо, долгое эхо друг друга
| Siamo un'eco, una lunga eco l'uno dell'altro
|
| И наш единственный шанс — это держаться за руку
| E la nostra unica possibilità è tenerci per mano
|
| Помню, братья, это щит, но всё же меч ты
| Ricordo, fratelli, questo è uno scudo, ma voi siete comunque una spada
|
| И я также как Влади сочиняю мечты
| E io, come Vladi, compongo sogni
|
| Я верю, там под небом есть город мой золотой
| Credo che ci sia la mia città d'oro sotto il cielo
|
| Тот берег, где я не был окутанный добротой
| La riva dove non ero avvolto dalla gentilezza
|
| Там в реках течёт любовь и там вечное лето
| Là l'amore scorre nei fiumi e c'è l'eterna estate
|
| Это песня созидателей и воинов света!
| Questa è la canzone dei creatori e dei guerrieri della luce!
|
| Всем тем, в ком огонь ещё не погас
| A tutti coloro nei quali il fuoco non si è ancora spento
|
| Всем, кто пишет новый день и новый светлый рассказ
| A tutti coloro che scrivono un nuovo giorno e una nuova brillante storia
|
| Всем тем, кто воссоздаёт и верит
| A tutti coloro che ricreano e credono
|
| Всем, кто не боится ни царей, ни империй
| A tutti coloro che non hanno paura né dei re né degli imperi
|
| Всем тем, в ком огонь ещё не погас
| A tutti coloro nei quali il fuoco non si è ancora spento
|
| Всем, кто пишет новый день и новый светлый рассказ
| A tutti coloro che scrivono un nuovo giorno e una nuova brillante storia
|
| Всем тем, кто воссоздаёт и верит
| A tutti coloro che ricreano e credono
|
| Всем, кто не боится ни царей, ни империй | A tutti coloro che non hanno paura né dei re né degli imperi |