Traduzione del testo della canzone Вставай - YARMAK

Вставай (originale)

Туда, где светит Солнце;
куда волочат ноги.
Там, где родные кручи!
Там, где Днепр широкий.
Где на слезах и в муках родилась душа.
Где Царица сожгла Сечь.
Там, где Сталин нам внушал:
Что мы не Нация.
Что мы — рабы Империи.
И как бы нас не били, — оставался те, кто верил.
Наступит день, и мы поднимемся с колен, как прежде.
И пока в жилах течет кровь, а значит — есть надежда.
Мы будем драться до конца, за Землю и Свободу.
Кто боец отроду — мы пройдем через огонь и воду.
Нагоняясь ходу через брод, в руке воля да сабля.
Народ ограблен, но вера в сердце не ослабла.
Душили холодом, морили голодом и молотом.
Срубили цепи, и теперь, ни за какое золото
Не продадим Свободу.
С неба Господу виднее!
Как бы зло не бушевало — правда во сто крат сильнее!
Запев:
Ой, чари ж, ви чари!
Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало, та правда переможе!
Ой, чари ж, ви чари!
Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало, та правда переможе!
Припев:
Вставай!
Борись!
Поднимайся!
Давай, держись, не сдавайся!
В тебе живёт искра, что может наш костёр разжечь.
Правда и добро — это твой щит и меч!
Вставай!
Борись!
Поднимайся!
Давай, держись, не сдавайся!
В тебе живёт искра, что может наш костёр разжечь.
Правда и добро — это твой щит и меч!
Среди лжи и зла;
Среди земной коры;
Здесь, среди ворованного счастья, сотворённых бед
Среди убитых чувств, среди забытых истин, —
Остался маленький огонь, что излучает свет.
Плевать на мнение, на планы тьмы и «Злого гения» —
Без сомнения, не дам правде уйти в забвение.
Что подарили мне века, — я спрячу под рубашку.
Брат, будет тяжко, но лучше так, чем псом в упряжку.
Я знаю точно, дым рассеится, ангелы встанут.
Я знаю точно, свет иконы разрушит титаном.
Я знаю, что-то там живёт во взгляде непорочном.
Я знаю, правда победит!
Я знаю точно!
Запев:
Ой, чари ж, ви чари!
Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало, та правда переможе!
Ой, чари ж, ви чари!
Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало…
Припев:
Вставай!
Борись!
Поднимайся!
Давай, держись, не сдавайся!
В тебе живёт искра, что может наш костёр разжечь.
Правда и добро — это твой щит и меч!
Вставай!
Борись!
Поднимайся!
Давай, держись, не сдавайся!
В тебе живёт искра, что может наш костёр разжечь.
Правда и добро — это твой щит и меч!
Ой, чари ж, ви чари!
Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало, та правда переможе!
Ой, чари ж, ви чари!
Що за кара, матiр Божа?
Зло землю зчарувало, та правда переможе!

(traduzione)

Dove splende il sole;
dove trascinano i piedi.
Dove nativo ripido!
Dove il Dnepr è ampio.
Dove l'anima è nata dalle lacrime e dal dolore.
Dove la regina bruciò il Sich.
Dove Stalin ci ha ispirato:
Che non siamo una nazione.
Che siamo schiavi dell'Impero.
E non importa come ci hanno picchiati, quelli che hanno creduto sono rimasti.
Verrà il giorno e ci alzeremo dalle nostre ginocchia, come prima.
E mentre il sangue scorre nelle vene, significa che c'è speranza.
Combatteremo fino alla fine, per la Terra e la Libertà.
Chi è un combattente dalla nascita: attraverseremo il fuoco e l'acqua.
Riprendendo il percorso attraverso il guado, nella mano volontà e sciabola.
Le persone sono state derubate, ma la fede nel cuore non si è indebolita.
Soffocato dal freddo, affamato con un martello.
Hanno tagliato le catene, e ora, senza oro
Non venderemo Libertà.
Il Signore sa meglio dal cielo!
Non importa quanto infuri il male, la verità è cento volte più forte!
Coro:
Oh, chari, vichari!
Che tipo di punizione, madre di Dio?
Il male ha incantato la terra, quella verità vincerà!
Oh, chari, vichari!
Che tipo di punizione, madre di Dio?
Il male ha incantato la terra, quella verità vincerà!
Coro:
Alzarsi!
Combattimento!
Alzarsi!
Forza, aspetta, non mollare!
In te vive una scintilla che può accendere il nostro fuoco.
La verità e la bontà sono il tuo scudo e la tua spada!
Alzarsi!
Combattimento!
Alzarsi!
Forza, aspetta, non mollare!
In te vive una scintilla che può accendere il nostro fuoco.
La verità e la bontà sono il tuo scudo e la tua spada!
Tra menzogne ​​e male;
Tra la crosta terrestre;
Qui, tra la felicità rubata, creavano guai
Tra i sentimenti uccisi, tra le verità dimenticate, -
Rimane un piccolo fuoco che emette luce.
Non mi interessa l'opinione, i piani dell'oscurità e il "Genio del male" -
Senza dubbio, non lascerò che la verità vada nell'oblio.
Quello che i secoli mi hanno dato, lo nasconderò sotto la maglietta.
Fratello, sarà dura, ma è meglio di un cane in una squadra.
Lo so per certo, il fumo si dissiperà, gli angeli si alzeranno.
So per certo che la luce dell'icona distruggerà il titanio.
So che qualcosa vive lì in uno sguardo immacolato.
So che la verità vincerà!
lo so esattamente!
Coro:
Oh, chari, vichari!
Che tipo di punizione, madre di Dio?
Il male ha incantato la terra, quella verità vincerà!
Oh, chari, vichari!
Che tipo di punizione, madre di Dio?
Il male ha incantato la terra...
Coro:
Alzarsi!
Combattimento!
Alzarsi!
Forza, aspetta, non mollare!
In te vive una scintilla che può accendere il nostro fuoco.
La verità e la bontà sono il tuo scudo e la tua spada!
Alzarsi!
Combattimento!
Alzarsi!
Forza, aspetta, non mollare!
In te vive una scintilla che può accendere il nostro fuoco.
La verità e la bontà sono il tuo scudo e la tua spada!
Oh, chari, vichari!
Che tipo di punizione, madre di Dio?
Il male ha incantato la terra, quella verità vincerà!
Oh, chari, vichari!
Che tipo di punizione, madre di Dio?
Il male ha incantato la terra, quella verità vincerà!