| Первый Куплет: ЯрмаК
| Primo verso: YarmaK
|
| Бывает день не задался, въехал задом сам.
| A volte la giornata non va a buon fine, ho guidato io stesso al contrario.
|
| В новенький Крузак, теперь разборки и рамса.
| In un Kruzak nuovo di zecca, ora smontaggio e montoni.
|
| Вот это день так начался. | Così è iniziata la giornata. |
| 10−30 на часах.
| 10-30 ore.
|
| Я опоздал везде уже. | Sono già in ritardo ovunque. |
| За что мне это, небеса?
| Cos'è questo per me, paradiso?
|
| Походу, поцарапал две двери.
| Campagna, graffiato due porte.
|
| Смотрю, ко мне идут что-то решать громилы в Burberry.
| Vedo che i teppisti di Burberry stanno venendo da me per risolvere qualcosa.
|
| Бар прибери. | Prendi il bar. |
| Давай, тут не ори.
| Dai, non urlare qui.
|
| Я не люблю конфликты, ведь всегда можно поговорить.
| Non mi piacciono i conflitti, perché puoi sempre parlare.
|
| Вот это встали мы прямо в час-пик.
| Qui ci siamo alzati proprio all'ora di punta.
|
| Вся автострада кипит, с окон мне каждый вопит.
| L'intera autostrada è in pieno svolgimento, tutti mi urlano contro dai finestrini.
|
| Еще разбил свой телефон. | Ha anche rotto il suo telefono. |
| Он даже не жужжит.
| Non ronza nemmeno.
|
| Я не Манатик, но вокруг меня с утра весь мир кружит.
| Non sono un Manatik, ma dal mattino il mondo intero gira intorno a me.
|
| Как будто кто-то, сука, сглазил.
| Come se qualcuno, cagna, l'avesse infastidito.
|
| Пропустил эфир, попал на бабки теперь нету связи.
| Ho perso la trasmissione, sono salito sulla nonna ora non c'è connessione.
|
| И пускай сегодня понедельник такой невезучий.
| E che oggi sia un lunedì così sfortunato.
|
| Я верю в лучшее и пою на всякий случай.
| Credo nel meglio e canto per ogni evenienza.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Если на душе тоска и казалось бы каюк — я пою.
| Se c'è desiderio nella mia anima e sembrerebbe una barca, canto.
|
| Слышь, бразе? | Senti, fratello? |
| Я пою.
| Io canto.
|
| Просто как могу пою во-во во-во во.
| Proprio come posso cantare in-in-in-in.
|
| Если солнце ярко светит, дома радость и уют — я пою.
| Se il sole splende brillantemente, gioia e conforto sono a casa - canto.
|
| Слышь, бразе? | Senti, fratello? |
| Я пою.
| Io canto.
|
| Просто от души пою во-во во-во во.
| Canto solo dal profondo del mio cuore.
|
| Второй Куплет: ЯрмаК
| Secondo verso: YarmaK
|
| Вокруг дебилов куча, землю мучим.
| Ci sono molti idioti in giro, stiamo tormentando la terra.
|
| Всех не перебьешь, не переделаешь, не переучишь.
| Non puoi uccidere tutti, non puoi rifare tutti, non puoi riqualificare tutti.
|
| Я для кого-то тоже ведь чудак.
| Sono anche un eccentrico per qualcuno.
|
| Вот так вот и живем:
| Ecco come viviamo:
|
| — Да ты козел.
| - Sì, sei una capra.
|
| — А ты мудак.
| - E tu sei uno stronzo.
|
| — Пошел в жопу!
| - Vaffanculo!
|
| Ну вот и пообщались мы.
| Bene, è di questo che abbiamo parlato.
|
| Все стало вдруг понятно всем.
| Tutto è diventato improvvisamente chiaro a tutti.
|
| И так за день уже с восьмым.
| E così per la giornata già con l'ottavo.
|
| И если Будда хоть разок проехался в метро в час-пик,
| E se il Buddha anche solo una volta ha preso la metropolitana all'ora di punta,
|
| Он людям написал бы:
| Scriveva alle persone:
|
| — Если толкнут — стреляй, мужик.
| - Se ti spingono, spara, amico.
|
| Когда вокруг все взбесило, я ищу в себе силы,
| Quando tutto intorno a me è furioso, cerco forza in me stesso,
|
| Пусть ведут себя некрасиво черти.
| Lascia che i diavoli si comportino in modo brutto.
|
| Я верю все, кто накосячил ждёт, верьте.
| Credo che tutti quelli che hanno sbagliato stanno aspettando, credi.
|
| Нормальный шторм на концерте.
| Una normale tempesta a un concerto.
|
| Бывает что-то происходит, встают дыбом волосы.
| A volte succede qualcosa, i capelli si rizzano.
|
| Когда-то буду вспоминать с улыбкой эти полосы.
| Un giorno ricorderò queste strisce con un sorriso.
|
| И все, что мне казалось страшным, как-то переварится.
| E tutto ciò che mi sembrava terribile verrà in qualche modo digerito.
|
| Так смысл волноваться, смысл тогда париться?
| Allora che senso ha preoccuparsi, allora che senso ha preoccuparsi?
|
| Припев:
| Coro:
|
| Если на душе тоска и казалось бы каюк — я пою.
| Se c'è desiderio nella mia anima e sembrerebbe una barca, canto.
|
| Слышь, бразе? | Senti, fratello? |
| Я пою.
| Io canto.
|
| Просто как могу пою во-во во-во во.
| Proprio come posso cantare in-in-in-in.
|
| Если солнце ярко светит, дома радость и уют — я пою.
| Se il sole splende brillantemente, gioia e conforto sono a casa - canto.
|
| Слышь, бразе? | Senti, fratello? |
| Я пою.
| Io canto.
|
| Просто от души пою во-во во-во во. | Canto solo dal profondo del mio cuore. |