| — Земля, приём, это Орион-1.
| “Terra, oltre, questo è Orion-1.
|
| Неопознанный объект неожиданно исчез.
| L'oggetto non identificato è improvvisamente scomparso.
|
| — Он как будто провалился в пространстве.
| - Sembrava caduto nello spazio.
|
| — Орион-1, это Земля.
| “Orion-1, questa è la Terra.
|
| Мы попробовали расшифровать сигнал, и
| Abbiamo provato a decifrare il segnale e
|
| Это что-то похожее на заклинание.
| È un po' come un incantesimo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я тебя заклинаю: иди по свету и твори добро.
| Ti evoco: gira il mondo e fai del bene.
|
| И кто послал нас сюда, я не знаю, но что-то чувствует мое перо.
| E chi ci ha mandato qui, non lo so, ma la mia penna sente qualcosa.
|
| Я тебя заклинаю: иди по свету и твори добро.
| Ti evoco: gira il mondo e fai del bene.
|
| Душа замерзнет, ледники растают, и мир падет, как старый Вавилон.
| L'anima si congelerà, i ghiacciai si scioglieranno e il mondo cadrà come la vecchia Babilonia.
|
| Я тебя заклинаю, иди по свету и твори добро.
| Ti evoco, fai il giro del mondo e fai del bene.
|
| И кто послал нас сюда, я не знаю, но что-то чувствует мое перо.
| E chi ci ha mandato qui, non lo so, ma la mia penna sente qualcosa.
|
| Говорят, чтобы подняться, нужно быть наглей.
| Dicono che devi essere audace per alzarti.
|
| Говорят, чтобы летать, нужно быть других кровей.
| Dicono che per volare bisogna appartenere ad altre stirpi.
|
| Говорят, судьба такая, выпал из окна по пьяни.
| Dicono che sia destino, sono caduto dalla finestra ubriaco.
|
| Колемся и молимся, ищем сотни оправданий.
| Iniettiamo e preghiamo, cercando centinaia di scuse.
|
| Кто навязал нам правила, кто-кто помирать оставил так?
| Chi ci ha imposto le regole, chi ha lasciato morire così?
|
| Кому доверять и где проверять, и чья книга лукавила!
| Di chi fidarsi e dove controllare, e il cui libro era astuto!
|
| Кто истинный правды носитель? | Chi è il vero portatore di verità? |
| Что знал Иоанн Креститель?
| Cosa sapeva Giovanni Battista?
|
| Ты тайна моя, ты дай мне маяк, кто мира моего властитель!
| Tu sei il mio segreto, mi dai un faro, che è il sovrano del mio mondo!
|
| Я пойду по свету покуда, там ждет меня Будда.
| Andrò in giro per il mondo finché il Buddha mi aspetterà lì.
|
| Я верю в добро, брат! | Credo nel bene, fratello! |
| Я верую в чудо,
| Credo in un miracolo
|
| Будто манна в руках моих и под туманами я постиг,
| Come se la manna nelle mie mani e sotto le nebbie comprendessi,
|
| И понял одно, что только любовь поможет этот мир спасти.
| E ho capito una cosa, che solo l'amore aiuterà a salvare questo mondo.
|
| На краю пропасти прошу тебя, прости,
| Sull'orlo dell'abisso, ti chiedo, perdonami,
|
| И помоги мне душу светом провести.
| E aiutami a guidare la mia anima con la luce.
|
| Я не гонюсь за небом, я уже в раю,
| Non sto inseguendo il cielo, sono già in paradiso,
|
| Я обнимаю каждого и каждого благодарю.
| Abbraccio tutti e ringrazio tutti.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я тебя заклинаю: иди по свету и твори добро.
| Ti evoco: gira il mondo e fai del bene.
|
| И кто послал нас сюда, я не знаю, но что-то чувствует мое перо.
| E chi ci ha mandato qui, non lo so, ma la mia penna sente qualcosa.
|
| Я тебя заклинаю: иди по свету и твори добро.
| Ti evoco: gira il mondo e fai del bene.
|
| Душа замерзнет, ледники растают, и мир падет, как старый Вавилон.
| L'anima si congelerà, i ghiacciai si scioglieranno e il mondo cadrà come la vecchia Babilonia.
|
| Я тебя заклинаю, иди по свету и твори добро.
| Ti evoco, fai il giro del mondo e fai del bene.
|
| И кто послал нас сюда, я не знаю, но что-то чувствует мое перо.
| E chi ci ha mandato qui, non lo so, ma la mia penna sente qualcosa.
|
| Мы тут давно все на цепи, как в замкнутой клетке.
| Siamo stati tutti incatenati qui per molto tempo, come in una gabbia chiusa.
|
| Нас привязали iPhone к розетке,
| Eravamo legati alla presa dell'iPhone,
|
| Заветы Ветхие, тут Веды редкие переписали,
| L'Antico Testamento, qui sono stati riscritti i rari Veda,
|
| Подменив на бабки, бухло и таблетки.
| Scambio con nonne, alcol e pillole.
|
| Соборы, ломбарды, за городом нарды,
| Cattedrali, banchi dei pegni, backgammon fuori città,
|
| Играют попы, делят всё, что рабы принесли им за квартал.
| I sacerdoti giocano, condividono tutto ciò che gli schiavi hanno portato loro per il quartiere.
|
| Двойные стандарты, кому теперь верить, когда вокруг деньги,
| Doppi standard, a chi credere ora quando ci sono soldi in giro,
|
| И деньги теперь открывают все двери!
| E il denaro ora apre tutte le porte!
|
| Я верю в Иисуса, Пророка Мухаммеда и Гаутаму,
| Credo in Gesù, Profeta Maometto e Gautama,
|
| Но в храмах ни грамма того, что дала нам Вселенная-мама.
| Ma nei templi non c'è un solo grammo di ciò che ci ha dato la Madre Universo.
|
| Вся сила таится в тебе, не нужен далекий Тибет.
| Tutto il potere è nascosto in te, il lontano Tibet non è necessario.
|
| Закрой глаза, задай вопрос, расслабься, и вот он ответ.
| Chiudi gli occhi, fai una domanda, rilassati, ed ecco la risposta.
|
| И вмиг растаяла моя душа,
| E all'istante la mia anima si sciolse,
|
| Ведь согревают не деньги, а джа.
| Dopotutto, non sono i soldi che scaldano, ma ja.
|
| Мир на пределе, в сердцах давно замерзла ртуть,
| Il mondo è al limite, il mercurio è da tempo congelato nei cuori,
|
| Любовь и доброта — единственный наш путь.
| L'amore e la gentilezza sono la nostra unica via.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я тебя заклинаю: иди по свету и твори добро.
| Ti evoco: gira il mondo e fai del bene.
|
| Душа замерзнет, ледники растают, и мир падет, как старый Вавилон.
| L'anima si congelerà, i ghiacciai si scioglieranno e il mondo cadrà come la vecchia Babilonia.
|
| Я тебя заклинаю, иди по свету и твори добро.
| Ti evoco, fai il giro del mondo e fai del bene.
|
| И кто послал нас сюда, я не знаю, но что-то чувствует мое перо. | E chi ci ha mandato qui, non lo so, ma la mia penna sente qualcosa. |