Traduzione del testo della canzone Git Diyemem - Yeis Sensura

Git Diyemem (originale)

«Kimler geçti hayattan?
Kimler geldi?
Ama biz hep buradayız.»
Sen hep böyle derdin.
Değiştik
Söylesene ne içtik de böyle olduk şimdi biz?
Ne içtik de görmez oldu gözler Tanrı’sıyken birbirimizin
Hala etkisindeysen eğer içtiğinin lütfen kusuncaya kadar sev beni!
Rüzgarlar sallamıştı bizi defalarca
Defalarca dimdik durmuştuk karşında hayatın
Şimdi bir enkazdayım
Seni görmediğimden nefes almıyorum bayadır
Karardı şimdi her yer
Diyorum ki kendime keşke böyle bitmese
Ölüm bile olsa hayatta ama sen…
Sen hiç gitmesen!
Git diyemem bunu ben diyemem
Bitti melek oluyorsan eğer
Anlamı yok sana deli gibi gelmeler artık
Hele bensiz uzaklara gidiyorsan eğer
Cennet gibi sesin
Böyle bitmeseydi.
Keşke konuşsaydın
Kapım arkadan kitli değildi
Kim bilir belki gelirdin
Eskiden sarılırdın sözüme, senin bir bakışın mutlu olmamıza yeterdi
Karşılıklı görmezdik kusurları, sonra yalnızlık, birden uzaklaşıp giderdi
Ama şimdi senin ülkende vatandaşım halim perişan
Ayak kırık gözlerimde kalmamış ki feriştah
Yine de sana susuyorum.
Gözlerine değmek için diyorum ki «Allah'ım ver iştah!»
Artık geçilmiyor günahlardan çünkü pişmanlık her daim kanımda var
Keşke olmasaydı darılmalar
Kadın, hadi son kez sarıl bana

Git Diyemem (traduzione)

“Chi è passato attraverso la vita?
Chi è venuto?
Ma siamo sempre qui".
L'hai sempre detto.
abbiamo cambiato
Dimmi, cosa abbiamo bevuto così siamo diventati così ora?
Quello che abbiamo bevuto, non poteva vederlo, quando gli occhi erano Dio l'uno dell'altro
Se sei ancora sotto l'influenza di ciò che hai bevuto, per favore amami fino a quando non vomiti!
I venti ci hanno scosso molte volte
Molte volte siamo stati in piedi davanti alla tua vita
Ora sono in un naufragio
Non respiro perché non ti ho visto.
È buio ovunque adesso
Mi dico che vorrei che non finisse così
Anche nella morte è vivo, ma tu...
Se non vai mai!
Non posso dire di andare, non posso dirlo
È finita se stai diventando un angelo
Non ha senso, non vengono più da te come pazzi
Soprattutto se stai andando lontano senza di me
Sembri il paradiso
Se non fosse finita così.
Vorrei che tu parlassi
La mia porta non era chiusa a chiave
Chissà, forse verresti
Mi abbracciavi, bastava uno sguardo da te per renderci felici
Non vedremmo le reciproche colpe, poi la solitudine all'improvviso svanirebbe
Ma ora sono cittadino del tuo paese, sono un miserabile
Il piede non è nei miei occhi rotti, feriştah
Tuttavia, ti rimango in silenzio.
Per toccarti gli occhi, dico "Mio Dio, dammi appetito!"
I peccati non sono più passati perché il rimpianto è sempre nel mio sangue.
Vorrei che non ci fossero risentimenti
Donna, vieni, stringimi un'ultima volta