Traduzione del testo della canzone Kuşlar Uçmayı Unutmaz - Yeis Sensura, Sehabe

Kuşlar Uçmayı Unutmaz (originale)

Boşluk içindeyim.
Sar bedenimi, kurtar beni, gidelim
Öyle bir sevmişim, edemiyo’m tarif
Ama bilmiyo' kimseler halimi
Dinle şimdi, hem de bilenden
İnsanlar ağaç değil ki yürür ve giderler
Geçmiş acı verir, gelecek komada
Gitmek çok basittir, kalmaktır zor olan
Sorma, sus!
Sevgiler kötürüm mü?
Takvimin yaprağı sonbaharda dökülürmüş
Anla artık ve de ki: «Beni düşünmeyin»
Başka kolda ısınan bilmez üşümeyi
Öyle yani elin kızı seni tınlar mı?
«Unuttum artık» deme o zaman hatırlarsın
Saf ayağına kanma, bildiğin beyin kurnaz
Fotoğraftaki gibi masum değil bunlar
Şaraba gerek yok, kafan güzel içmeyeli
Kaltağa kahpe diyip değer biçmeyelim
Böyle yalnızlıktan gelmez bi' zarar
Biz her zaman yanındayız beşikten mezara
Görmüyorum seni günlerden beridir
Uyuyamıyorum, gözlerim arıyor ama sen yoksun
Sus!
Konuşma!
Unutmuş gibi yap bir an
Onların gökyüzü lacivert giyer seninki siyah
Bu söylediğimi anlayanlar nüfustan
Biz okyanusa dalarsak geberir yunuslar!
Problem çözmede korumaz seni kalkan
X’e değer verirsen genelde götü kalkar
Geçen bi' foto gördüm, poz vermiş yiğidiyle
Dayanamayıp söyleyeceğim, kızım iyi dinle:
Şeref denilen bizim için bir değerdir ve
Kişiliği oturtmak için başka kucak ideal mi?
Kiralık gönlünden ihaneti yapana bak
Öyle leş kokuyo’n ki pahalı parfüm kapatamaz
Söylesem olmaz, sussam bir türlü
Başı dik yürürsen eğer bulut yüzüne tükürsün
Günü kurtardın ama devran dönecektir
Biz bir kere öldük;
sen her gün öleceksin…
Boşluk içindeyim.
Sar bedenimi, kurtar beni, gidelim
Öyle bir sevmişim, edemiyo’m tarif
Ama bilmiyo' kimseler halimi
Görmüyorum seni günlerden beridir
Uyuyamıyorum, gözlerim arıyor ama sen yoksun

Kuşlar Uçmayı Unutmaz (traduzione)

Sono nel vuoto.
Avvolgi il mio corpo, salvami, andiamo
Mi è piaciuto così tanto, non riesco a descriverlo
Ma la gente non sa come sono
Ascolta ora, da colui che sa
Le persone non sono alberi, camminano e vanno
Il passato fa male, il futuro è in coma
È così facile partire, è difficile restare
Non chiedere, stai zitto!
Amore, sono paralizzato?
La foglia del calendario cade in autunno
Capisci ora e dì: «Non pensare a me»
Chi si scalda in un altro braccio non sa sentire freddo
Allora, la ragazza della mano risuona con te?
Non dire "Mi sono dimenticato", allora te ne ricorderai
Non lasciarti ingannare dal tuo piede ingenuo, il cervello che sai è astuto
Non sono innocenti come nella foto.
Non c'è bisogno di vino, non hai bevuto molto
Non chiamiamo puttana puttana e valutiamo
Nessun danno viene da tale solitudine
Siamo sempre con te dalla culla alla tomba
Non ti vedo da giorni
Non riesco a dormire, i miei occhi cercano ma tu te ne sei andato
Zitto!
Discorso!
Fai finta di aver dimenticato per un momento
Il loro cielo è blu navy, il tuo è nero
Quelli che capiscono quello che sto dicendo sono della popolazione
I delfini muoiono se ci tuffiamo nell'oceano!
Non ti protegge nella risoluzione dei problemi.
Se valuti X di solito è stronzo
Ho visto una foto l'ultima volta, ha posato con il suo valoroso
Non posso fare a meno di dire, ragazza ascolta attentamente:
Quello che viene chiamato onore è un valore per noi e
Un altro giro è l'ideale per costruire personalità?
Guarda colui che ha tradito dal suo cuore afflitto
Ha un odore così puzzolente che un profumo costoso non può coprirlo
Non posso dirlo, se sto zitto
Se cammini a testa alta, la nuvola ti sputerà in faccia
Hai salvato la giornata ma i tempi cambieranno
Siamo morti una volta;
morirai ogni giorno...
Sono nel vuoto.
Avvolgi il mio corpo, salvami, andiamo
Mi è piaciuto così tanto, non riesco a descriverlo
Ma la gente non sa come sono
Non ti vedo da giorni
Non riesco a dormire, i miei occhi cercano ma tu te ne sei andato