Traduzione del testo della canzone Rape Saygı Duy - Yeis Sensura

Rape Saygı Duy (originale)

Sana ne!
Sana ne!
Ben rap dinlerim, sen dinleme
Biraz saygı duy, sadece bir kere
2000'lerin başı ve de 90'ların sonu
Kime sorsam rap bir sorun
Bana kalsa değil ama rap bir sorun
Kafalarda dolaştı hep bu soru
Büyümezdik bizler bak Estaban
Mutlu etmez bizi maket falan
Evimizin köşesinde müzik dinlenen tek kaynak var:
O da kasetçalar
Düşün artık halimi etmem tarif
Şimdi indir netten bari
«Bırak bu müziği!»
diyenlere derdik: «Neyim var ki rap’ten gari!»
Rap için yetmez bir saat boş ders
Ve başka bir jargon bu lisanı boş ver
Hala evimin köşesinde durur
Ceza’nın attığı imzalı poster
Bilmezdik homie, biz ritim ve bassdrum
Zenci deyince: Sadece Tech-N9ne
Okul gömleğiyle yapardık Freestyle
Hayatımız değişti çıkınca 8 mile
Sınıfta konuşulan konulara bak
Popçu Gökhan Özen ve de sıkıcı bu konular
Ben rap’i tanıttım, daha kitle oluşamadan
Bana derlerdi «hızlı konuşan adam!»
Değiştirir hayatını belki Rap
Bu kadar basit olabilir belki de
Sade dinle!
Sözleri taktir et
Gerek kalmaz o zaman telkine
And I am, whatever you say I am
If I wasn’t, then why would I say I am?
Diye bağırırım, bundan sana ne!
Ve de komşular: «Deli bu çocuk!»
der, herhalde
Rap Genius Türkiye

(traduzione)

Che ti importa!
Che ti importa!
Io ascolto rap, tu non ascolti
Mostra un po' di rispetto, solo una volta
Primi anni 2000 e fine anni 90
A chiunque lo chieda, il rap è un problema
Non dipende da me, ma il rap è un problema
Questa domanda è sempre stata nella mente
Non saremmo cresciuti, guarda Estaban
Non ci rende felici, modelli o cose del genere.
C'è solo una fonte di musica nell'angolo della nostra casa:
È anche un riproduttore di cassette
Pensaci, non riesco più a descrivere la mia situazione
Scarica ora dalla rete
"Fai cadere questa musica!"
Dicevamo a chi diceva: «Che c'è che non va in me, gari!»
Un'ora di lezione gratuita non basta per il rap
E un altro gergo, non importa questa lingua
Si trova ancora in un angolo di casa mia
Manifesto firmato da Ceza
Non lo sapevamo, amico, abbiamo ritmo e grancassa
Quando dico negro: solo Tech-N9ne
Lo facevamo con una maglietta della scuola Freestyle
8 miglia quando le nostre vite sono cambiate
Guarda gli argomenti discussi in classe
Popçu Gökhan Özen e questi soggetti noiosi
Ho introdotto il rap, prima che si formasse la massa
Mi chiamavano "uomo che parla veloce!"
Forse il rap cambierà la tua vita
Forse è così semplice
Basta ascoltare!
apprezza le parole
Allora non c'è bisogno di suggerimenti
E io sono, qualunque cosa tu dica che sono
Se non lo fossi, perché dovrei dire che lo sono?
Io urlo, cos'è per te!
E i vicini: «Questo ragazzo è matto!»
dice, probabilmente
Rap Genius Turchia