Traduzione del testo della canzone Son Cümlelerim - Yeis Sensura

Son Cümlelerim (originale)

Hala kalabalıktaysan odandaysan eğer tek başına
Sanki kaybetmişsindir en başından
Burada bahsedilen «bana kutuplaşan mesafeler»
Muhtaçken hem de senin hem yazına hem kışına
Şehirler değişir ama gönül hiç taşınmaz
Huzur vefat eder suda bir kaşıkta
Biliyor musun burada dalgalar bile seni fısıldar
Yani benim hatam yok seni sevmek dışında!
Bridge:
Yangın yeri yüreğim yanıyor alev alev evvelden beridir
Bağırıyorum ama duymuyorlar beni
NAKARAT:
Bana yalan söylediler aşk başka değil kasımda
Hep aynı his var sebepsizce gitmek arkasından
Bir halatla hayal kurmak ömrümün ortasında
Seni seviyorum, beni böyle hatırla…
Anlamalıydım Zebanilerin selam durmasından
Bir desert eagle mermisi şu an kafatasımda
Bunlar belki son cümlelerim:
«Seni seviyorum, beni böyle hatırla…»
Kâğıtlar dolusu seni anlattım kadınım
Sana şarkılarca kulaç attım sen gelmedin
Gene bak hiç birinde vermedim adını
Şimdi soruyorum sen buna değer miydin?
İnan bilmiyorum aslında
Neden hayatıma kastın var?
Geçen sildiğin o fotoğraf var ya…
İşte benim için değerliydi
Bridge:
Yangın yeri yüreğim yanıyor alev alev evvelden beridir
Bağırıyorum ama duymuyorlar beni
NAKARAT X2:
Bana yalan söylediler aşk başka değil kasımda
Hep aynı his var sebepsizce gitmek arkasından
Bir halatla hayal kurmak ömrümün ortasında
Seni seviyorum, beni böyle hatırla…
Anlamalıydım Zebanilerin selam durmasından
Bir desert eagle mermisi şuan kafatasımda
Bunlar belki son cümlelerim:
«Seni seviyorum, beni böyle hatırla…»

Son Cümlelerim (traduzione)

Se sei ancora tra la folla, se sei nella tua stanza da solo
È come se avessi perso dall'inizio
Le "distanze polarizzanti per me" menzionate qui
Quando hai bisogno, sia d'estate che d'inverno
Le città cambiano, ma il cuore non si muove mai
La pace muore nell'acqua in un cucchiaio
Sai che anche le onde sussurrano di te qui
Quindi non è colpa mia se non amarti!
Ponte:
Il luogo del fuoco, il mio cuore brucia, è in fiamme da molto tempo
Grido ma non mi sentono
CORO:
Mi hanno mentito, l'amore non è altro che a novembre
È sempre la stessa sensazione inseguirlo senza motivo
sognando con una corda nel bel mezzo della mia vita
Ti amo, ricordami così...
Avrei dovuto capire dai demoni che salutavano
Un proiettile di un'aquila del deserto è nel mio cranio in questo momento
Queste sono forse le mie ultime frasi:
“Ti amo, ricordami così…”
Ho parlato di te piena di carte, donna mia
Ti ho accarezzato con le canzoni, non sei venuto
Guarda ancora, non ho dato il tuo nome a nessuno di loro
Ora chiedo, ne sei valsa la pena?
Non credo proprio
Perché intendi la mia vita?
Quella foto che hai cancellato l'ultima volta...
Qui era prezioso per me
Ponte:
Il luogo del fuoco, il mio cuore brucia, è in fiamme da molto tempo
Grido ma non mi sentono
CORO (X2:
Mi hanno mentito, l'amore non è altro che a novembre
È sempre la stessa sensazione inseguirlo senza motivo
sognando con una corda nel bel mezzo della mia vita
Ti amo, ricordami così...
Avrei dovuto capire dai demoni che salutavano
Ora ho un proiettile di un'aquila del deserto nel cranio
Queste sono forse le mie ultime frasi:
“Ti amo, ricordami così…”