Traduzione del testo della canzone Onlar Kadar Herkessin - Yeis Sensura

Onlar Kadar Herkessin (originale)

Beni üzmüştün, o gün düştüm yere
Ve de parçalandım paramparça
Sonra süpürdüler umarsızca ve de izlediler
Sen de onlardan biriydin
Ne olduğunu anlamadım
Birden rüzgâr çıktı sonra savruldum
Belki inanmayacaksın ama bana güldüler
Sen de onlardan biriydin
Ve ben kelepçeler kanatlarımda öyle uçtuğumu düşündüm
Boşa çırpınışlar sergiledim gökyüzünde
Sonra düşüşümü izlediler sen de onlardan biriydin
İkinci defa yerdeydim
Bu seferki daha çok acıdı ama alışmış gibiydim ve sustum
Bana bakmadılar bile
Sen de onlardan biriydin
Güya beni arıyor, beni soruyor, beni seviyor
Sen de artık onlar kadar herkessin
Ve de kalktım ayaklanıp, açtım kanatları
Gökyüzüne bakıp bakıp dedim kendi kendime:
«Bunu yapman için çokça sebep var»
Kadın, sen de onlardan biriydin
Hiç istemedim alkış
İki kez düştüm ama üç kez kalkmıştım
Bana mutlu olmamayı öğretemeyenler oldu
Sen de onlardan biriydin
Şimdi gökyüzünün mavisinde özgürlük soluyorum
Ve de bulutlara çıkıp yere baktığımdan beni kıskananlar oldu
Sen de onlardan biriydin
Seni tanıyorken bayadır
Onlardan farklı sanmam hataydı
Hayatımda çok şey beni üzdü ama beni asıl üzen
Sen de onlardan biriydin!

Onlar Kadar Herkessin (traduzione)

Mi hai reso triste, sono caduto a terra quel giorno
E sono stato fatto a pezzi
Poi spazzarono impotenti e osservarono
Anche tu eri uno di loro
Non ho capito cosa è successo
All'improvviso si è alzato il vento e poi sono stato spazzato via
Forse non ci crederai, ma hanno riso di me
Anche tu eri uno di loro
E pensavo di volare in quel modo con i polsini sulle ali
Ho esibito vani svolazzi nel cielo
Poi mi hanno visto cadere e tu eri uno di loro
Ero a terra per la seconda volta
Questa volta faceva più male, ma era come se mi fossi abituato e fossi rimasto zitto
Non mi hanno nemmeno guardato
Anche tu eri uno di loro
Presumibilmente mi sta chiamando, chiedendomi, mi sta amando
Ora siete tutti così come sono.
E mi sono alzato e ho aperto le ali
Ho guardato il cielo e mi sono detto:
"Ci sono tanti motivi per farlo"
Donna, tu eri una di loro
Non ho mai voluto gli applausi
Sono caduto due volte ma mi sono rialzato tre volte
C'era chi non poteva insegnarmi a non essere felice
Anche tu eri uno di loro
Ora respiro la libertà nell'azzurro del cielo
E c'erano quelli che erano gelosi di me mentre salivo sulle nuvole e guardavo per terra.
Anche tu eri uno di loro
È vecchio quando ti conosco
È stato un errore pensare di essere diverso da loro.
Molte cose mi hanno sconvolto nella mia vita, ma cosa mi sconvolge davvero
Tu eri uno di loro!