Traduzione del testo della canzone Özgürlük - Yeis Sensura

Özgürlük (originale)

Bir daha kimseye bağlanmam çünkü zamanında bağlandım delice
Kaybetmem sanıyordum, çekip gitti seviyorum deyince
Bu dünya harbiden açgözlü, onu bile aldı elimden ve ben yine kaybettim
Bugün de dün gibi her şey aynı
Her şeyden yani her şeyden ayrıyım
Zaman kovalarken düştüğüm çukurda geçen zamana mı geçmişe mi ağlayayım?
Dinliyordur belki şimdi beni birazcık hatırlayıp, unutmadım diyebilir mi
gözlerini kaçırmayıp?
Neyse, zaten hayat sandığımdan kötüymüş
Belki şu an cehennemin en alt katındayım
Pembelerim yok, umut perdelerim kapandı
Der ki annem: «Kimselere güvenme yanarsın»
Huyum değil dinlemek belki bundan ‘pişmanlık' denen illetin sürekli yanındayım
Yandıkça yanıyorum ve düşündükçe eskiyi
Aşk denen şey, hasta eder bünyemi
İlaç yok mu, Allah aşkına yol gösterin?
Zaten yanımdakiler gidiyorlar sürekli söz verip
Bir daha kimseye bağlanmam çünkü zamanında bağlandım delice
Kaybetmem sanıyordum, çekip gitti seviyorum deyince
Bu dünya harbiden açgözlü, onu bile aldı elimden ve ben yine kaybettim
Beklenti, ‘umut' demek ve ben umutsuzluk içinde nedensizce ağlıyordum
Sonunda sorunlu bir insan olup çıktım, hayatıma girenlerin hiçbirini saymıyorum
Anlamazsın birini gerçekten sevmediysen, anlamazsın dostundan bir kazık
yemediysen
Anlamazsın ailenle hiç zıt düşmediysen, anlamana imkân yok hayallerin sönmediyse
İstediklerim kayıp gitti avuçtan, bir hayalim vardı;
sevdiğime kavuşmak
Onu da kaybettim kimsem kalmadı bak, derdimi anlatıp birazcık konuşcak
Zaman hala aleyhime işliyor, umutlarım tükeniyor sürekli
Ve bu sarhoş adamın son şişesi senin gibi
Sen sevdiğim son kişisin
Bir daha kimseye bağlanmam çünkü zamanında bağlandım delice
Kaybetmem sanıyordum, çekip gitti seviyorum deyince
Bu dünya harbiden açgözlü, onu bile aldı elimden ve ben yine kaybettim
Bir daha kimseye bağlanmam çünkü zamanında bağlandım delice
Kaybetmem sanıyordum, çekip gitti seviyorum deyince
Bu dünya harbiden açgözlü, onu bile aldı elimden ve ben yine kaybettim

Özgürlük (traduzione)

Non mi affezionerò più a nessuno perché mi sono appassionato in tempo.
Pensavo di non perdere, quando gli ho detto che lo amo, se n'è andato
Questo mondo è davvero avido, me lo ha persino portato via e l'ho perso di nuovo
Tutto è uguale oggi come ieri
Sono separato da tutto
Mentre rincorro il tempo, dovrei piangere per il tempo trascorso nella fossa in cui sono caduto o per il passato?
Sta ascoltando, forse ora può ricordarsi un po' di me e dire che non l'ho dimenticato?
senza distogliere lo sguardo?
Comunque, la vita è peggio di quanto pensassi comunque
Forse sono all'ultimo piano dell'inferno in questo momento
Non ho rosa, le mie tende di speranza sono chiuse
Mia madre dice: «Non fidarti di nessuno, ti brucerai»
Non ho l'abitudine di ascoltare, forse sono sempre dalla parte della malattia chiamata 'rimpianto'
Sto bruciando mentre brucio e penso al vecchio
La cosa chiamata amore fa ammalare il mio corpo
Non c'è medicina, per l'amor di Dio, guidami?
Quelli che sono con me se ne vanno, fanno continuamente promesse.
Non mi affezionerò più a nessuno perché mi sono appassionato in tempo.
Pensavo di non perdere, quando gli ho detto che lo amo, se n'è andato
Questo mondo è davvero avido, me lo ha persino portato via e l'ho perso di nuovo
Aspettativa significa "speranza" e piangevo senza motivo per la disperazione
Ho finito per essere una persona travagliata, senza contare nessuna delle persone che sono entrate nella mia vita.
Non capiresti, se non amassi davvero qualcuno, non capiresti, un pezzo di merda dal tuo amico
se non hai mangiato
Non capiresti se non fossi mai stato in conflitto con la tua famiglia, non c'è modo che tu possa capire se i tuoi sogni non si estinguessero
Quello che volevo è scivolato via, ho fatto un sogno;
prendi il mio amore
L'ho perso anche io, non ho più nessuno, guarda, racconterà il mio problema e parlerà un po'
Il tempo sta ancora lavorando contro di me, le mie speranze si stanno esaurendo costantemente
E l'ultima bottiglia di questo ubriacone è come te
sei l'ultima persona che ho amato
Non mi affezionerò più a nessuno perché mi sono appassionato in tempo.
Pensavo di non perdere, quando gli ho detto che lo amo, se n'è andato
Questo mondo è davvero avido, me lo ha persino portato via e l'ho perso di nuovo
Non mi affezionerò più a nessuno perché mi sono appassionato in tempo.
Pensavo di non perdere, quando gli ho detto che lo amo, se n'è andato
Questo mondo è davvero avido, me lo ha persino portato via e l'ho perso di nuovo