Traduzione del testo della canzone Saçma vs Sapan - Yeis Sensura

Saçma vs Sapan (originale)

Nakarat:
Saçma: Hayatımız saçma sapan başka bir şey yok!
Sapan: Çünkü hayatımız saçma sapan başka bir şey yok
Saçma: Sen de benim gibi bilmiyorsun amacını!
Sapan: Hadi seçim yap ve ölmeden başka biri ol!
Verse 1 (Saçma):
Neden hayatımız böyle?
Neden devam eder sürekli?
Ve de sırtımızdan vururlar bu
çektiğimiz kürektir.
Biz anlamsız bir yarış için sürekli ürettik ama neden
insanlar bunu tüketti.
Bir siktir git demek gerek bazen hayata çünkü ölümsüzce
yaşayanlar kalmıyorlar hayatta.
Sen uğraşsan ömür boyu, döksen bile baya ter,
yaptığın şeyler hep nefes alıp bayatlar.
Hey!
Beklentin ne çocuk senin bunca
hayattan?
Benim ayaklarım diken dolu geçilmiyor fay hattan.
Bir deprem misali
yaşam, kalmışsan hayatta… Hayatımız saçma sapan başka bir şey yok!
Nakarat:
Saçma: Hayatımız saçma sapan başka bir şey yok!
Sapan: Çünkü hayatımız saçma sapan başka bir şey yok
Saçma: Sen de benim gibi bilmiyorsun amacını!
Sapan: Hadi seçim yap ve ölmeden başka biri ol!
Saçma: Senin yarın ne yapacağın bugünden belli çocuk
Sapan: Çünkü hayatımız saçma sapan başka bir şey yok
Saçma: Sen de ben im gibi bilmiyorsun amacını!
Sapan: Hadi seçim yap ve ölmeden başka biri ol!
Verse 2 (Sapan):
Şimdi biraz düşün benim için.
Neden buradasın?
Sen aileni seçmemiştin,
neden buradasın?
Biz insanlar konuştukça «beyin hurdası».
Bu yüzden kolay olur
işte kader bulması.
Bu dünyaya belki demek için «belki» demek gerek belki.
Belki fakir, belki garip, belki yaramaz hayat sana… Belki… Yine de unutma,
umut denen şey senin hayatını değiştir belki.
İnan parasızlık değil seni
düşünmemek fakir yapar.
Hayatımız değişebilir inana bana bir dakikada.
Hala umutsuz olmaktan bahsedersen utanmadan, hayatımız saçma sapan başka bir
şey yok!
Nakarat:
Saçma: Hayatımız saçma sapan başka bir şey yok!
Sapan:Çünkü hayatımız saçma sapan başka bir şey yok
Saçma: Sen de benim gibi bilmiyorsun amacını!
Sapan: Hadi seçim yap ve ölmeden başka biri ol!
Saçma: Senin yarın ne yapacağın bugünden belli çocuk
Sapan: Çünkü hayatımız saçma sapan başka bir şey yok
Saçma: Sen de ben im gibi bilmiyorsun amacını!
Sapan: Hadi seçim yap ve ölmeden başka biri ol!

Saçma vs Sapan (traduzione)

Coro:
Nonsense: La nostra vita non è altro che una sciocchezza!
Fionda: Perché la nostra vita non è altro che una sciocchezza
Assurdità: Non conosci il tuo scopo come me!
Fionda: Forza, scegli e diventa qualcun altro senza morire!
Versetto 1 (Sciocchezze):
Perché la nostra vita è così?
Perché continua?
E ci hanno colpito alla schiena
è la pala che disegniamo.
Abbiamo costantemente prodotto per una gara senza senso, ma perché?
la gente lo ha consumato.
A volte devi dire vaffanculo alla vita perché è immortale
chi vive non resta in vita.
Se lotti per la vita, anche se perdi molto sudore,
Le cose che fai sempre respirano e diventano stantie.
Ehi!
Cosa ti aspetti ragazzo
dalla vita?
I miei piedi sono pieni di spine, non è possibile oltrepassare la linea di faglia.
come un terremoto
vita, se rimani in vita... La nostra vita non è altro che una sciocchezza!
Coro:
Nonsense: La nostra vita non è altro che una sciocchezza!
Fionda: Perché la nostra vita non è altro che una sciocchezza
Assurdità: Non conosci il tuo scopo come me!
Fionda: Forza, scegli e diventa qualcun altro senza morire!
Assurdità: quello che farai domani è chiaro da oggi, bambina
Fionda: Perché la nostra vita non è altro che una sciocchezza
Assurdità: non conosci il tuo scopo come me!
Fionda: Forza, scegli e diventa qualcun altro senza morire!
Versetto 2 (Fionda):
Ora pensaci per me.
Perché sei qui?
Non hai scelto la tua famiglia,
perché sei qui?
È "spazzatura cerebrale" come parliamo noi umani.
Quindi sarà facile
questo è il destino.
Per dire forse a questo mondo, forse devi dire "forse".
Forse vita povera, forse strana, forse cattiva per te... Forse... Non dimenticare,
Forse questa cosa chiamata speranza può cambiarti la vita.
Credimi, non è una mancanza di soldi
Non pensare ti rende povero.
Le nostre vite possono cambiare in un minuto, credimi.
Se parli ancora di essere senza speranza senza vergogna, la nostra vita è solo un'altra sciocchezza.
niente!
Coro:
Nonsense: La nostra vita non è altro che una sciocchezza!
Fionda: Perché la nostra vita non è altro che una sciocchezza
Assurdità: Non conosci il tuo scopo come me!
Fionda: Forza, scegli e diventa qualcun altro senza morire!
Assurdità: quello che farai domani è chiaro da oggi, bambina
Fionda: Perché la nostra vita non è altro che una sciocchezza
Assurdità: non conosci il tuo scopo come me!
Fionda: Forza, scegli e diventa qualcun altro senza morire!