Traduzione del testo della canzone Yazardan Mektup - Yeis Sensura

Yazardan Mektup (originale)

Ben bu ülkenin tarafsız yazanların sonuncusu
Böyle olduğundan demezler bana sen bir yorumcusun
Çünkü yapmıyorum TV’de oyunculuk
Senin gibi yani zenginlerin koruyucusu!
Benim halkım okumuyor rastgele
Sen bildiğini okusan da söyledim ben kaç kere
Senin oğlun gitmiyorken askere
Ben senin istediğini yazsaydım atılmazdım gazeteden
«Böyle gelir böyle gider;
çünkü düzen böyledir»
Diyen salaktır, çünkü daha hiçbir şey görmedi!
Bilmiyorum size ulaşır mı bu mektubum
Oturuyorum evde öylesine dilek tutup
Şimdi arkana yaslan rahatına bak
Şikâyet etme, susman gerekir
Yönetilir halklar hak edildiği gibi
Şimdi arkana yaslan rahatına bak
Şikâyet etme, susman gerekir
Yönetilir halklar hak edildiği gibi
Atıldım, şuan hapisteyim
Siyah dört duvar ve nedenini bilmesem de fazlasıyla rutubetli
Aç birkaç fare ve benim boktan şu suretim
Bilmiyo’m nerede, ne zaman, kimlere ben kusur ettim
Koymaz bana buradaki bu küf kokusu
Çünkü bazı insanlar daha pis kokulu
Demeçlerle açıklarlar, yutturdular kaç masalı
Yoksa demezlerdi bize «Sakın kaçma sanık!»
Kaçma sanık!
Çünkü artık sen bi' tutuklusun
Halkın ise senin dizilerle uyuşmuştur
Bilmiyorum size ulaşır mı bu mektubum
Oturuyorum mahpusta, öyle dilek tutup
Şimdi arkana yaslan rahatına bak
Şikâyet etme, susman gerekir
Yönetilir halklar hak edildiği gibi
Şimdi arkana yaslan rahatına bak
Şikâyet etme, susman gerekir
Yönetilir halklar hak edildiği gibi
Öldüğümü söylüyorlar, şuan tabuttayım
Neden bilmiyorum ama burada fazlasıyla daraldım
Ve kürek sesi her yanımda, ölmemeyi deniyorum
Ben n’aptığımı bilmeden kefensizce gidiyorum
İnsanlıktan bahsederler ama onlara on basarım
Ne ilk mahpus yiyen ne de öldürülen son yazarım!
Halkım beni de unutmanız sorun değil ama şimdi
Katilimi sakladığını kim söyleyecek son yasanın?
Elini gönüle koy ve biraz düşün içinden
Son bir şey daha düşünceler kurşun geçirmez!
Bilmiyorum size ulaşır mı bu mektubum
Yatıyorum tabutta, öyle dilek tutup
Şimdi arkana yaslan rahatına bak
Şikâyet etme, susman gerekir
Yönetilir halklar hak edildiği gibi
Şimdi arkana yaslan rahatına bak
Şikâyet etme, susman gerekir
Yönetilir halklar hak edildiği gibi

(traduzione)

Sono l'ultimo degli scrittori neutrali di questo paese.
Non me lo dicono perché sei così, sei un commentatore
Perché non recito in TV
Protettore dei ricchi come te!
La mia gente non legge a caso
Quante volte te l'ho detto anche se leggi quello che sai
arruolati mentre tuo figlio non parte
Se avessi scritto quello che volevi, non sarei stato cacciato dal giornale.
“Va e viene così;
perché tale è l'ordine”
Chi lo dice è un idiota, perché non ha ancora visto niente!
Non so se questa lettera ti arriverà
Sono seduto a casa a esprimere un desiderio
Ora siediti e rilassati
Non lamentarti, dovresti stare zitto
Popoli governati come meritano
Ora siediti e rilassati
Non lamentarti, dovresti stare zitto
Popoli governati come meritano
Sono stato espulso, ora sono in prigione
Nero quattro muri ed è troppo umido, anche se non so perché
Qualche topo affamato e quell'immagine di merda di me
Non so dove, quando, chi ho offeso
Non mi procurerà questo odore di muffa qui
Perché alcune persone hanno un odore peggiore
Si spiegano con dichiarazioni, quanti racconti hanno tramandato?
Altrimenti non ci avrebbero detto: "Non scappare, accusato!"
Non scappare, accusato!
Perché ora sei un prigioniero
E la tua gente si è abbinata ai tuoi serial
Non so se questa lettera ti arriverà
Sono seduto in prigione, esprimo un desiderio
Ora siediti e rilassati
Non lamentarti, dovresti stare zitto
Popoli governati come meritano
Ora siediti e rilassati
Non lamentarti, dovresti stare zitto
Popoli governati come meritano
Dicono che sono morto, ora sono in una bara
Non so perché, ma sono troppo stretto qui
E il suono dei remi è tutto intorno a me, sto cercando di non morire
Me ne vado senza un sudario senza sapere cosa sto facendo
Parlano di umanità, ma io premo dieci su di loro
Non sono né il primo ad essere imprigionato né l'ultimo ad essere ucciso!
Popolo mio, va bene che anche tu mi dimentichi, ma ora
Chi può dire che l'ultima legge nasconde il mio assassino?
Metti la mano sul cuore e pensa un po'
Un'ultima cosa i pensieri sono a prova di proiettile!
Non so se questa lettera ti arriverà
Sono sdraiato in una bara, esprimo un desiderio
Ora siediti e rilassati
Non lamentarti, dovresti stare zitto
Popoli governati come meritano
Ora siediti e rilassati
Non lamentarti, dovresti stare zitto
Popoli governati come meritano