Traduzione del testo della canzone Zamanı Kıskanırım - Yeis Sensura

Zamanı Kıskanırım (originale)

Durgunluk üzerime çöktü
Yine baktım gözleri kapalı bugün…
Bilemem yarını…
Ama biz bak elmanın yarısı
Küskünlük olmadı hiç!
Bir de baktım geceler sarıyor…
İnan etraf kararır…
Ama biz bak elmanın yarısı
Varlığına doymadım hiç
Senin adın mutluluk oluyor
Umut doluyum sen gelince ama ben;
Durduramıyorum zamanı bak, durduramıyorum geçmesini
Sen varken geçmesin hiç
Gelmişini… Geçmişini…
Nakarat:
Saatler geçmiyorsa, saatler bitmiyorsa, saatler durmuyorsa…
Zamanı kıskanırım
Bridge:
Sen yokken zaman geçmez
Sen yokken zaman bitmez
Sen varken de zaman durmaz…
Yazmak isterim adını gökyüzüne
Bu dalgalar hayran haline
Yakıyorsun güneş gibi beni
Vay benim halime
Tutmak isterim o gökyüzünü
Bir dalgaya süzülürüm aniden
Güneş açar yakar beni
Vay benim halime
Işık oluyor o gül yüzüme
Sebep oluyorsun geceden nefret etmeme
Sen yokken gölgelerdeyim
Sen gelince ama ben durduramıyorum zamanı bak
Durduramıyorum geçmesini
Sen varken geçmesin hiç
Gelmişini… Geçmişini…
Nakarat x4:
Saatler geçmiyorsa, saatler bitmiyorsa, saatler durmuyorsa…
Zamanı kıskanırım
Outro:
Sen yokken zaman geçmez
Sen yokken zaman bitmez
Sen varken de zaman durmaz…

(traduzione)

La stagnazione mi è venuta addosso
Ho guardato di nuovo, ad occhi chiusi oggi...
non so domani...
Ma guardiamo metà della mela
Non c'era risentimento!
E ho visto che le notti stanno finendo...
Credimi, si fa buio...
Ma guardiamo metà della mela
Non ne ho mai avuto abbastanza della tua esistenza
il tuo nome diventa felicità
Sono pieno di speranza quando verrai, ma io;
Non posso fermare il tempo guarda, non posso impedirgli di passare
Non farlo passare mentre sei lì
Il suo passato... il suo passato...
Coro:
Se le ore non passano, se le ore non finiscono, se le ore non si fermano...
Invidio il tempo
Ponte:
Non passa tempo senza di te
Il tempo non finisce quando te ne sei andato
Anche con te, il tempo non si ferma...
Voglio scrivere il tuo nome nel cielo
Queste onde rimangono affascinate
Mi bruci come il sole
wow me
Voglio tenere quel cielo
Sto improvvisamente galleggiando su un'onda
il sole mi brucia
wow me
È la luce sul mio viso
Mi fai odiare la notte
Sono nell'ombra quando te ne sei andato
Quando vieni ma non riesco a fermare il tempo
Non posso impedirgli di passare
Non farlo passare mentre sei lì
Il suo passato... il suo passato...
Coro x4:
Se le ore non passano, se le ore non finiscono, se le ore non si fermano...
Invidio il tempo
Outro:
Non passa tempo senza di te
Il tempo non finisce quando te ne sei andato
Anche con te, il tempo non si ferma...