Traduzione del testo della canzone aye aye captain!!! - Yesterday

aye aye captain!!! (originale)

Follow your heart for now
Worry bout the consequences another time
Were fallin' off the rails
18 with no sense or direction
21 with a love sick infection
Don’t bother callin' now, were done
I’m over it
I got bitches round the world now
Don’t give a fuck about you if you’re from my home town
I’ve been out here in the sea goin' full sail
And bet you cappin' if you lookin' for a hand out
That’s at least a couple hundred for a feat
My team go hard like you standin' on the concrete
Rock star, baby I don’t give no fucks
Countin' up these sea shells
While she’s rollin' up a blunt
It takes everything
To keep it cool and make ya feel alright
Sailin' the 7 seas
With nothin' but my girl and a blunt to light
I will sacrifice myself to make sure we make it thru the night
And we gon' make it in good time
You can find me in the ocean
Floatin' on and on with no land in sight
But we gon' be alright
You can never hold me down
My hearts heavy
It got this way from ignoring signs
So now I’m settin' sail
To this day I’m held down by an anchor
But all this pain
I turned it into treasure
I’m ballin' out, its for my bros
And your girl loves our shit
I ain’t got time for your silly games
Yeah, I’ve got options lil baby and it ain’t a thing
My hearts been shattered more times than I can even count
So I’ll be fine, move along
You should’ve never doubted me
And I’ll be damned if you ever find another soul
That can come close to the captain that you love the most
Can’t fuck with locals cuz I’m bangin' out from coast to coast
Yeah, I’ve got these vocals that got all ya hoes touchin' toes
It takes everything
To keep it cool and make ya feel alright
Sailin' the 7 seas
With nothin' but my girl and a blunt to light
I will sacrifice myself to make sure we make it thru the night
And we gon' make it in good time
You can find me in the ocean
Floatin' on and on with no land in sight
But we gon' be alright

(traduzione)

Segui il tuo cuore per ora
Preoccupati delle conseguenze un'altra volta
Stavamo cadendo fuori dai binari
18 senza senso o direzione
21 con un'infezione malata d'amore
Non preoccuparti di chiamare ora, sono finiti
Non mi importa più
Ora ho femmine in giro per il mondo
Non fregarmene di te se vieni dalla mia città natale
Sono stato qui fuori nel mare a vele spiegate
E scommetti che se cerchi una mano
Sono almeno un paio di centinaia per un'impresa
La mia squadra va duro come te sul cemento
Rock star, piccola, non me ne frega un cazzo
Contando queste conchiglie
Mentre sta arrotolando un contundente
Ci vuole tutto
Per mantenerlo fresco e farti sentire bene
Navigando nei 7 mari
Con nient'altro che la mia ragazza e un contundente alla luce
Mi sacrificherò per assicurarmi di farcela per tutta la notte
E ce la faremo in tempo
Mi puoi trovare nell'oceano
Fluttuando avanti e indietro senza alcuna terra in vista
Ma andrà tutto bene
Non puoi mai trattenermi
Il mio cuore è pesante
È ottenuto in questo modo dall'ignorare i segni
Quindi ora sto salpando
Fino ad oggi sono trattenuto da un'ancora
Ma tutto questo dolore
L'ho trasformato in un tesoro
Sto ballando, è per i miei fratelli
E la tua ragazza adora la nostra merda
Non ho tempo per i tuoi giochi stupidi
Sì, ho delle opzioni piccola piccola e non è una cosa
I miei cuori sono stati infranti più volte di quanto io riesca a contare
Quindi starò bene, vai avanti
Non avresti mai dovuto dubitare di me
E sarò dannato se mai troverai un'altra anima
Questo può avvicinarsi al capitano che ami di più
Non posso scopare con la gente del posto perché sto andando da una costa all'altra
Sì, ho queste voci che ti hanno fatto toccare le dita dei piedi
Ci vuole tutto
Per mantenerlo fresco e farti sentire bene
Navigando nei 7 mari
Con nient'altro che la mia ragazza e un contundente alla luce
Mi sacrificherò per assicurarmi di farcela per tutta la notte
E ce la faremo in tempo
Mi puoi trovare nell'oceano
Fluttuando avanti e indietro senza alcuna terra in vista
Ma andrà tutto bene