Traduzione del testo della canzone girls don't like me - Yesterday, Barrén

girls don't like me (originale)

Yeah girl, I get it, I’m all too concerned
With the lesson that I never really learned
You ain’t somethin' that I ever saw as a cure
So get lost or get with it
This loves been finished
My hearts on fire
'Cause I don’t know how to quit it
And if I ever had a second to take back
I’d save it for someone
Who ain’t lookin' for payback
I thought you loved me
But it isn’t the same
So I’ll stay fucked up
Tryna numb all my pain
Just take me back, found my own little slice of home
It’ll never be the same but I feel grown
Ain’t nobody lovin' you like I did
Hearts offline and my heads been split
Hands on the wheel, runnin' off of the road
You can have my life if i got your soul
Same old shit with a brand new bitch
Fuck this life, I’m over it
If by now you didn’t know
I prefer to spend my days alone
Held captive only by these four walls
Haven’t answered a single call, all night
Been dealing with a hell of an internal gripe
Triplet flows keeping this brain alive
With how much I’m smoking
The future ain’t looking too bright
Can barely remember to write down a line
People keep asking, bitch no, I ain’t fine
Dreading a pointless, unfulfilling life
Somebody come and take this mic
I could rant and rave with all my might
Don’t wanna be too specific
Nah this shit ain’t even written
I can shit out a rhyme
That you call your best work
And ya lady still love me
Man, I can be such a jerk
I take out my anger on all in my path
Ruining friendships I never had
Losing a loved one that I’ll never grasp
Dealing with the pain that comes with it all
Just me 'n' the homies
Fuck it we ball
Just me 'n' the homies
Fuck it we ball

(traduzione)

Sì ragazza, ho preso, sono fin troppo preoccupata
Con la lezione che non ho mai imparato davvero
Non sei qualcosa che io abbia mai visto come una cura
Quindi perditi o vai con esso
Questo amore è finito
I miei cuori in fiamme
Perché non so come uscirne
E se mai avessi avuto un secondo da riprendere
Lo salverei per qualcuno
Chi non cerca vendetta
Pensavo mi amassi
Ma non è la stessa cosa
Quindi rimarrò incasinato
Sto cercando di intorpidire tutto il mio dolore
Riportami indietro, trova la mia piccola fetta di casa
Non sarà mai più lo stesso, ma mi sento cresciuto
Nessuno ti ama come ho fatto io
Cuori offline e le mie teste sono state divise
Mani sul volante, correndo fuori strada
Puoi avere la mia vita se ho la tua anima
Stessa vecchia merda con una puttana nuova di zecca
Fanculo questa vita, l'ho superata
Se ormai non lo sapevi
Preferisco trascorrere le mie giornate da solo
Tenuto prigioniero solo da queste quattro mura
Non ho risposto a una singola chiamata, per tutta la notte
Ho avuto a che fare con un inferno di lamentele interne
Triplet scorre mantenendo in vita questo cervello
Con quanto sto fumando
Il futuro non sembra troppo luminoso
Riesco a malapena a ricordare di scrivere una riga
La gente continua a chiedere, cagna no, non sto bene
Temendo una vita inutile e insoddisfacente
Qualcuno venga a prendere questo microfono
Potrei declamare e delirare con tutte le mie forze
Non voglio essere troppo specifico
Nah questa merda non è nemmeno scritta
Riesco a cagare una rima
Che tu chiami il tuo miglior lavoro
E tu signora mi ami ancora
Amico, posso essere un tale cretino
Sfogo la mia rabbia su tutto ciò che incontra sul mio cammino
Rovinando amicizie che non ho mai avuto
Perdere una persona cara che non capirò mai
Affrontare il dolore che deriva da tutto
Solo io e gli amici
Fanculo abbiamo palla
Solo io e gli amici
Fanculo abbiamo palla