Traduzione del testo della canzone while it counts - Yesterday, Barrén

while it counts (originale)

So many flaws you can see
Counting them for me
So many flaws you can see
Counting them for me, I don’t need to rest a peep
Endless nights working, endless ladies twerking
I ain’t got no purpose
Still stay swerving
On all of you girls who just hit me up
Cause I can make a catchy song
Some followers don’t make me cool
I ain’t making shit for you
Can barely make it on my own
That’s a fact that I’m ashamed of
Work ethic, pathetic
These dollars are boutta be coming my way
If I keep this on day to day
If I don’t spend my whole check on another ounce
Smoke my lungs out while it counts
You ain’t 21 forever
Leave some legacy before you bounce
Last two of my name
Leave it in a great shame
I don’t need to rest a peep
My nightmares come for me
They can keep me wide awake
All night falling into your arms
Can’t shake the bitter feeling of being at ease
There’s many people out there far worse off than me
Why can’t I take a second to appreciate
The setting I’ve been born into
Struggles can’t compare to you
I want to repay with an anthem or two
Grossly neglecting the thoughts of who
I’m trying to fight off that I once knew
So many flaws you can see
Counting them for me, I don’t need to rest a peep
Endless nights working, endless ladies twerking
I ain’t got no purpose
Still stay swerving
On all of you girls who just hit me up
Cause I can make a catchy song
Some followers don’t make me cool
You gotta know
What you’re getting into
(getting into)
Think I’m giving in today
A bullet to my head’s like a favor to my brain
Spent my last cent
Tryna numb the fuckin pain
Everything is fake, my reality is frayed
I’ll do whatever it takes to make sure you know
My love, it doesn’t stay for far too long
You could not account for my lost soul when
I’m everything you want, at least for the moment
I’m talking to the ghost of who I was
Told him
«Meet me in the back don’t cause a fuss
Cause I only got a second and I want you to know that
I’m never coming back
I’ma drown in the ocean»

(traduzione)

Puoi vedere così tanti difetti
Li conta per me
Puoi vedere così tanti difetti
Contando per me, non ho bisogno di riposarmi un'occhiata
Infinite notti di lavoro, infinite donne che fanno twerking
Non ho uno scopo
Continua a deviare
Su tutte voi ragazze che mi avete appena colpito
Perché posso fare una canzone orecchiabile
Alcuni follower non mi rendono cool
Non sto facendo cazzate per te
Riesco a malapena a farcela da solo
Questo è un fatto di cui mi vergogno
Etica del lavoro, patetico
Questi dollari stanno per venire verso di me
Se lo tengo giorno per giorno
Se non spendo l'intero assegno per un'altra oncia
Fumami i polmoni mentre conta
Non hai 21 anni per sempre
Lascia un po' di eredità prima di rimbalzare
Gli ultimi due del mio nome
Lascialo con una grande vergogna
Non ho bisogno di riposare una sbirciatina
I miei incubi vengono per me
Possono tenermi completamente sveglio
Tutta la notte cadendo tra le tue braccia
Non riesco a scrollarmi di dosso l'amara sensazione di essere a proprio agio
Ci sono molte persone là fuori che stanno molto peggio di me
Perché non posso prendermi un secondo per apprezzare
L'ambiente in cui sono nato
Le lotte non possono essere paragonate a te
Voglio ripagare con uno o due inni
Trascurando grossolanamente i pensieri di chi
Sto cercando di combattere ciò che una volta conoscevo
Puoi vedere così tanti difetti
Contando per me, non ho bisogno di riposarmi un'occhiata
Infinite notti di lavoro, infinite donne che fanno twerking
Non ho uno scopo
Continua a deviare
Su tutte voi ragazze che mi avete appena colpito
Perché posso fare una canzone orecchiabile
Alcuni follower non mi rendono cool
Devi sapere
In cosa ti stai cacciando
(entrare in)
Penso che mi arrenderò oggi
Un proiettile alla mia testa è come un favore per il mio cervello
Ho speso il mio ultimo centesimo
Sto cercando di intorpidire il fottuto dolore
Tutto è finto, la mia realtà è sfilacciata
Farò tutto il necessario per assicurarmi che tu lo sappia
Amore mio, non dura troppo a lungo
Non potevi rendere conto della mia anima perduta quando
Sono tutto ciò che vuoi, almeno per il momento
Sto parlando con il fantasma di chi ero
Gli ha detto
«Ci ​​vediamo dietro, non fare storie
Perché ho solo un secondo e voglio che tu lo sappia
Non tornerò mai più
annegherò nell'oceano»