Traduzione del testo della canzone comatose - Yesterday

comatose (originale)

I forgot how the cold really warms my heart
Still I’m drenched in the blood of my former love
Spent my last 2 cents tryna make things right
But this bottle can’t find me the route to a brighter life
Everything is trife
Get on your feet and fight
One day we’ll be alright
For now just bite the bullet
And hold on tight
Then relax as the shoreline runs thru your toes
Watch it wash me away with our dreams and our hopes
These are caustic conditions
They call for some basic composure
Which you lack, in addition you flee and you fold
Don’t attack, just avoid everything that you know
Comatose
Now take it all back
Yeah, take me far away
Don’t try and paint me black
While blood runs thru my veins
You always seem afraid
Of what I’m gonna say
When all I’m tryna do
Is find my way to you
And even if it hurts
Its worth all of the pain
You’re cryin' in the dirt
I’m sleepin' in the rain
I know I did it first
And nothing feels the same
But we made it through the worst
Please, don’t say this was in vein
Before I go
Please, take this as a reminder
That I love you so much
I’d do anything to find ya
In a world so cold
That the weather keeps you frozen
Thru your skin to your bones
And my arms feel like home
But you know that I’m so broken
In a state of comatose
Lay my body in the ocean
Let the coast take my soul

(traduzione)

Ho dimenticato come il freddo scalda davvero il mio cuore
Eppure sono intriso del sangue del mio ex amore
Ho speso i miei ultimi 2 centesimi cercando di sistemare le cose
Ma questa bottiglia non riesce a trovarmi la strada per una vita più luminosa
Tutto è banale
Alzati in piedi e combatti
Un giorno andrà tutto bene
Per ora mordi i proiettili
E tieniti forte
Quindi rilassati mentre la costa scorre tra le dita dei piedi
Guarda come mi lavi via con i nostri sogni e le nostre speranze
Queste sono condizioni caustiche
Richiedono una certa compostezza di base
Che ti manca, inoltre fuggi e pieghi
Non attaccare, evita tutto ciò che sai
Comatoso
Ora riprendi tutto
Sì, portami lontano
Non provare a dipingermi di nero
Mentre il sangue scorre nelle mie vene
Sembri sempre spaventato
Di quello che sto per dire
Quando tutto quello che sto provando a fare
È trovare la mia strada per te
E anche se fa male
Vale tutto il dolore
Stai piangendo nella sporcizia
Sto dormendo sotto la pioggia
So che l'ho fatto prima
E niente sembra lo stesso
Ma abbiamo superato il peggio
Per favore, non dire che era in vena
Prima che me ne vada
Per favore, prendi questo come promemoria
Che ti amo così tanto
Farei qualsiasi cosa per trovarti
In un mondo così freddo
Che il tempo ti tiene congelato
Attraverso la pelle fino alle ossa
E le mie braccia sono come a casa
Ma sai che sono così rotto
In uno stato comatoso
Stendi il mio corpo nell'oceano
Lascia che la costa prenda la mia anima