Traduzione del testo della canzone who told u? - Yesterday, Scapegoat

who told u? (originale)

Fool me once
You can do it again
Fool me twice
I thought the pain couldn’t end
Who told you it was worth it?
(I don’t know but you know
I don’t know but you know
I don’t know but you know
I don’t know but you know)
What’s the fucking point to this?
What happened to all the progress?
I’ve felt enough for a life time
You got me hangin' on life lines
And cast me out to the shore
Yesterday
Who told you to fill me in with white lies?
Watchu gunna do when everyone you love dies?
Who told you anything about me?
Who told you i never wanted to know?
I never wanted to go
I try my luck and i fold
Heart made of bronze turned to stone
Look in my eyes, see the cold
There’s hella ice in my soul
And if you ever feel sorry you still know where to call
You’re in califonia
It’s 4 in the morning
You think that im sleeping
But im waiting to pick up
And you dont even have to call me
'Cuz you know i’ll be
Running in circles
'Til you finally come back home
You didn’t seem alright
With the water in your eyes
Your stubborness
Your golden kiss
Is what kept me alive
Im sorry for the way that I acted
If we could retract this
I’d be at your door step
I’ll never feel your touch again
But its fine
'Cuz I’ll love you 'til the end

(traduzione)

Ingannare me una volta
Puoi farlo di nuovo
Mi prendi in giro due volte
Pensavo che il dolore non potesse finire
Chi ti ha detto che ne valeva la pena?
(Non lo so, ma tu lo sai
Non lo so, ma tu lo sai
Non lo so, ma tu lo sai
Non lo so ma tu lo sai)
Qual è il fottuto punto di questo?
Che cosa è successo a tutti i progressi?
Mi sono sentito abbastanza per tutta la vita
Mi hai appeso alle linee della vita
E scacciami sulla riva
Ieri
Chi ti ha detto di riempirmi di bugie bianche?
Watchu gunna fare quando tutti quelli che ami muoiono?
Chi ti ha detto niente di me?
Chi ti ha detto che non avrei mai voluto saperlo?
Non ho mai voluto andare
Tento la fortuna e mi piego
Cuore di bronzo trasformato in pietra
Guarda nei miei occhi, guarda il freddo
C'è del ghiaccio nella mia anima
E se ti senti mai dispiaciuto, sai ancora dove chiamare
Sei a califonia
Sono le 4 del mattino
Pensi che stia dormendo
Ma sto aspettando di riprendere
E non devi nemmeno chiamarmi
Perché sai che lo sarò
Correre in cerchio
Finché non torni finalmente a casa
Non sembravi a posto
Con l'acqua negli occhi
La tua testardaggine
Il tuo bacio d'oro
È ciò che mi ha tenuto in vita
Mi dispiace per il modo in cui mi sono comportato
Se potessimo ritrattarlo
Sarei alla porta di casa tua
Non sentirò mai più il tuo tocco
Ma va bene
Perché ti amerò fino alla fine