Traduzione del testo della canzone when the time's right - Yesterday

when the time's right (originale)

You can hit me when the times right
Half an ounce in a couple weeks might
Keep my mind at bay
And my head underwater in a city of flames
(Let me go)
You know that its better this way
(Feel my pull)
I wont answer, I wont call
By myself and I’m evolved
(Keep your distance)
You wouldn’t wanna miss this
I can’t leave no witness
(Feel my heart)
Beat out of my chest
When you’re talkin' to me
(I'm so cold)
Yeah, I can’t feel a thing
With this ice in my veins
(Keep your distance)
You wouldn’t wanna miss this
I can’t leave no witness
All of these faces look the same
Who knew it’d be hard to forget a name?
Dark thoughts come grey like the city sky
Hung up like a wallflower every night
Will power got me thru
Everything I had to do
Bet you’d break like every bone
If you’d walk in my shoes
Even if it’s just a step
I think you should reassess
Or consider other options
Its in your interest
That you run and get as far as you can
Unless you’re free from attachment
Then I’ll be your best friend
With a loaded hand
And a lot to say
For someone lacking attention
I’m inconsistent at best
Well versed in tactfulness
And every line that I write
Might put your heart to rest
I think the time has come
So tuck me into my death bed
You’ve got your life to live
And your own shit to work thru
So leave me 6 feet underneath the ground
All of these faces look the same
Who knew it’d be hard to forget a name?
Dark thoughts come grey like the city sky
Hung up like a wallflower every night
You wont need anybody else
No, its not the same
Since I broke that door
Light my flame
Your air sign’s my fuel
Seal our fates
And throw away the key
You can hit me when the times right
Half an ounce in a couple weeks might
Keep my mind at bay
And my head underwater in a city of flames
(Let me go)
You know that its better this way
(Feel my pull)
I wont answer, I wont call
By myself and I’m evolved
(Keep your distance)
You wouldn’t wanna miss this
I can’t leave no witness
(Feel my heart)
Beat out of my chest
When you’re talkin' to me
(I'm so cold)
Yeah, I can’t feel a thing
With this ice in my veins
(Keep your distance)
You wouldn’t wanna miss this
I can’t leave no witness

(traduzione)

Puoi colpirmi quando è il momento giusto
Mezza oncia in un paio di settimane potrebbe
Tieni a bada la mia mente
E la mia testa sott'acqua in una città di fiamme
(Lasciami andare)
Sai che è meglio così
(Senti il ​​mio tiro)
Non rispondo, non chiamerò
Da solo e io sono evoluto
(Mantieni le distanze)
Non vorresti perderti questo
Non posso lasciare alcun testimone
(Senti il ​​mio cuore)
Batti fuori dal mio petto
Quando mi parli
(Ho così freddo)
Sì, non riesco a sentire niente
Con questo ghiaccio nelle vene
(Mantieni le distanze)
Non vorresti perderti questo
Non posso lasciare alcun testimone
Tutte queste facce sembrano uguali
Chi sapeva che sarebbe stato difficile dimenticare un nome?
I pensieri oscuri diventano grigi come il cielo della città
Appeso come una carta da parati ogni notte
La forza di volontà mi ha fatto passare
Tutto quello che dovevo fare
Scommetto che ti spezzeresti come ogni osso
Se cammineresti nei miei panni
Anche se è solo un passo
Penso che dovresti rivalutare
Oppure considera altre opzioni
È nel tuo interesse
Che corri e arrivi il più lontano possibile
A meno che tu non sia libero dall'attaccamento
Allora sarò il tuo migliore amico
Con la mano carica
E molto da dire
Per qualcuno che manca di attenzione
Sono incoerente nella migliore delle ipotesi
Ben esperto di tatto
E ogni riga che scrivo
Potrebbe farti riposare il cuore
Penso che sia giunto il momento
Quindi mettimi nel mio letto di morte
Hai la tua vita da vivere
E la tua merda su cui lavorare
Quindi lasciami 6 piedi sotto terra
Tutte queste facce sembrano uguali
Chi sapeva che sarebbe stato difficile dimenticare un nome?
I pensieri oscuri diventano grigi come il cielo della città
Appeso come una carta da parati ogni notte
Non avrai bisogno di nessun altro
No, non è la stessa cosa
Da quando ho sfondato quella porta
Accendi la mia fiamma
Il tuo segno aereo è il mio carburante
Sigilla i nostri destini
E butta via la chiave
Puoi colpirmi quando è il momento giusto
Mezza oncia in un paio di settimane potrebbe
Tieni a bada la mia mente
E la mia testa sott'acqua in una città di fiamme
(Lasciami andare)
Sai che è meglio così
(Senti il ​​mio tiro)
Non rispondo, non chiamerò
Da solo e io sono evoluto
(Mantieni le distanze)
Non vorresti perderti questo
Non posso lasciare alcun testimone
(Senti il ​​mio cuore)
Batti fuori dal mio petto
Quando mi parli
(Ho così freddo)
Sì, non riesco a sentire niente
Con questo ghiaccio nelle vene
(Mantieni le distanze)
Non vorresti perderti questo
Non posso lasciare alcun testimone