Traduzione del testo della canzone Deeper Into Movies - Yo La Tengo

Deeper Into Movies (originale)

Late at night gazing out into the late at night
I see deep in the world 'til I open my eyes
Every day brakes screech outside my window
Those crashing cars never seem to collide
Sometimes when I’m staring out my window
Catch the stars and watch as they go by
I’ve been getting messages from outer space
They spiral like a finger in the sky
It blows my mind
Every day I’m drawn to my window
I can hear it if I open my eyes
Sometimes flashing lights seem so familiar
I know I’ve seen them circling me at night
I’ve been sending signals into outer space
They spiral like a finger in the sky
It blows my mind
Every day the restlessness takes over me
I can see it as I’m closing my eyes
I’ve been sending signals into outer space
They spiral like a finger in the sky
Like a finger in the sky
Like a finger in the sky
Like a finger in the sky
Like a finger in the sky…

(traduzione)

A tarda notte guardando fuori fino a tarda notte
Vedo nel profondo del mondo finché non apro gli occhi
Ogni giorno i freni stridono fuori dalla mia finestra
Quelle auto che si schiantano non sembrano mai scontrarsi
A volte quando guardo fuori dalla mia finestra
Cattura le stelle e guarda come passano
Ricevo messaggi dallo spazio
Si muovono a spirale come un dito nel cielo
Mi sbalordisce
Ogni giorno sono attratto dalla mia finestra
Posso sentirlo se apro gli occhi
A volte le luci lampeggianti sembrano così familiari
So di averli visti girare intorno a me di notte
Ho inviato segnali nello spazio
Si muovono a spirale come un dito nel cielo
Mi sbalordisce
Ogni giorno l'irrequietezza prende il sopravvento su di me
Riesco a vederlo mentre chiudo gli occhi
Ho inviato segnali nello spazio
Si muovono a spirale come un dito nel cielo
Come un dito nel cielo
Come un dito nel cielo
Come un dito nel cielo
Come un dito nel cielo...