Traduzione del testo della canzone Through the Fire - YONAS, Emma Zander

Through the Fire (originale)

Dear lord, I know its been a while
Still killing rappers is just apart of my style
Still keeping faith even though it’s harder to smile
Still married to the game, forever’s part of the vows
I’m a star, but still part of the crowd
On 'I Am Us' I began carving that out
I’ve been speaking truth between the marches and doubt
I’ve known the principles since principals was calling my house
Yeah, so just face it
Can’t solve how I kill, these ain’t verses, these are cold cases
'The Proven Theory' gave me 'Transition' to go places
So it’s about time you all rise for the ovation
Take it back to that cold basement
Where it all started, I don’t need a map, I know the location
Baby daughter on the way, I keep the throne waiting
And that’s where the everything I hold sacred
Dear Riley
You never have to search any farther than right here to find me
And the world’s been trying to get the devil to blind me
So the blessing of your presence is timely
Gotta be strong, gotta survive
So many things that I face
Let’s just find a way
Ohhh
Fly through the sky, burst through the fire
I’ll do whatever it takes
Let’s just find a way
Ohhh
I’m walking through the fire
Recently I am troubled by the things that I admire
I think I need a church, so somebody get the choir
Because I am no longer fulfilled by the things that I’ve accquired
Oh, damn, I think I should retire
Caught between making a family and taking music higher
Driving for the cliff, I feel the shaking in my tires
Right before I crash, see the faces I’ve inspired
And I give them faith through the wire
Life ain’t nothing pleasant, this the place we desire
Somewhere we can dream, and escape being tired
Tell me what you need and I’ll take you to the supplier
Tell me where you’re headed and I’ll pave the way
I ain’t trying to say that I’ll save the day
But if you need a seat, I’ll save a space
Take this map before it fades away
Dear Riley
You never have to search any farther than right here to find me
And the world’s been trying to get the devil to blind me
So the blessing of your presence is timely
Gotta be strong, gotta survive
So many things that I face
Let’s just find a way
Ohhh
Fly through the sky, burst through the fire
I’ll do whatever it takes
Let’s just find a way
Ohhh
Walking through the fire only made me stronger
Days are getting shorter, and the nights are longer
Suddenly the airs a little harder to breathe
Ohhhh
But I gotta be strong
Gotta be strong, gotta survive
So many things that I face
Let’s just find a way
Ohhh
Fly through the sky, burst through the fire
I’ll do whatever it takes
Let’s just find a way
Ohhh

(traduzione)

Caro signore, so che è passato un po' di tempo
Uccidere ancora i rapper è solo una parte del mio stile
Continuando a mantenere la fede anche se è più difficile sorridere
Ancora sposato con il gioco, fa parte per sempre dei voti
Sono una star, ma faccio ancora parte della folla
In "I Am us" ho iniziato a ritagliarlo
Ho detto la verità tra le marce e il dubbio
Conosco i principi da quando i presidi chiamavano casa mia
Sì, quindi affrontalo
Non riesco a risolvere come uccido, questi non sono versi, questi sono casi freddi
"The Proven Theory" mi ha dato "Transition" per andare in posti
Quindi è giunto il momento che vi alzerete tutti per l'ovazione
Riportalo in quel freddo seminterrato
Da dove tutto è iniziato, non ho bisogno di una mappa, conosco la posizione
Figlia in arrivo, tengo il trono in attesa
Ed è lì che tutto ciò che ritengo sacro
Caro Riley
Non devi mai cercare più lontano di qui per trovarmi
E il mondo ha cercato di far sì che il diavolo mi accecasse
Quindi la benedizione della tua presenza è opportuna
Devo essere forte, devo sopravvivere
Tante cose che devo affrontare
Troviamo solo un modo
Ohhh
Vola attraverso il cielo, esplodi attraverso il fuoco
Farò tutto ciò che serve
Troviamo solo un modo
Ohhh
Sto camminando attraverso il fuoco
Di recente sono turbato dalle cose che ammiro
Penso di aver bisogno di una chiesa, quindi qualcuno prenda il coro
Perché non sono più soddisfatto dalle cose che ho acquisito
Oh, accidenti, penso che dovrei andare in pensione
Preso tra il creare una famiglia e portare la musica più in alto
Guidando verso la scogliera, sento tremare le gomme
Subito prima che mi schianti, guarda i volti che ho ispirato
E do loro la fede attraverso il filo
La vita non è niente di piacevole, questo è il posto che desideriamo
Da qualche parte possiamo sognare e sfuggire alla stanchezza
Dimmi di cosa hai bisogno e ti porterò dal fornitore
Dimmi dove sei diretto e ti aprirò la strada
Non sto cercando di dire che salverò la situazione
Ma se hai bisogno di un posto, risparmierò uno spazio
Prendi questa mappa prima che svanisca
Caro Riley
Non devi mai cercare più lontano di qui per trovarmi
E il mondo ha cercato di far sì che il diavolo mi accecasse
Quindi la benedizione della tua presenza è opportuna
Devo essere forte, devo sopravvivere
Tante cose che devo affrontare
Troviamo solo un modo
Ohhh
Vola attraverso il cielo, esplodi attraverso il fuoco
Farò tutto ciò che serve
Troviamo solo un modo
Ohhh
Camminare attraverso il fuoco mi ha solo reso più forte
I giorni si accorciano e le notti si allungano
All'improvviso le arie sono un po' più difficili da respirare
Ohhhh
Ma devo essere forte
Devo essere forte, devo sopravvivere
Tante cose che devo affrontare
Troviamo solo un modo
Ohhh
Vola attraverso il cielo, esplodi attraverso il fuoco
Farò tutto ciò che serve
Troviamo solo un modo
Ohhh