Traduzione del testo della canzone Always Attract - You Me At Six

Always Attract (originale)

If it hurts this much
Then it must be love
And it’s a lottery
I can’t wait to draw your name
Oh, I’m trying to get to you
But time isn’t on my side
The truth’s the worst I could do
And I guess that I have lied
Keeping me awake
It’s been like this now for days
My heart is out at sea
My head all over the place
I’m losing sense of time
And everything tastes the same
I’ll be home in a day
I fear that’s a month too late
That night, I slept
On your side of the bed so
It was ready when you got home
We’re like knots and crosses in that
Opposites always attract
You’ve taken me to the top
And let me fall back south
You’ve had me at the top of the pile
And then had me kissing the ground
We’ve heard and seen it all
No one’s talked us out
The problems that have come
Haven’t yet torn us down
Am I keeping you awake
If I am then just say
You can make your own decisions
You can make your own mistakes
I’ll live and let die
All the promises you made
But if you lie another time
It’ll be a lie that’s too late
That night, I slept
On your side of the bed so
It was ready when you got home
We’re like knots and crosses in that
Opposites always attract
And you always have your way
For now it’s too soon for you to say
Will we be always, always?
You always have your way
For now it’s too soon for you to say
Will we be always, always?
You always have your way
For now it’s too soon for you to say
Will we be always, always?
You always had your way
For now it’s too soon for you to say
Will we be always, always, always?
You always have your way
For now it’s too soon for you to say
Will we be always, always?
You had your way
You had your way
You had your way

(traduzione)

Se fa così male
Allora deve essere amore
Ed è una lotteria
Non vedo l'ora di disegnare il tuo nome
Oh, sto cercando di raggiungerti
Ma il tempo non è dalla mia parte
La verità è il peggio che potessi fare
E credo di aver mentito
Tenendomi sveglio
Ormai è così da giorni
Il mio cuore è in mare
La mia testa dappertutto
Sto perdendo il senso del tempo
E tutto ha lo stesso sapore
Sarò a casa tra un giorno
Temo sia un mese di ritardo
Quella notte, ho dormito
Dalla tua parte del letto così
Era pronto quando sei tornato a casa
Siamo come nodi e croci in questo
Gli opposti si attraggono sempre
Mi hai portato in cima
E fammi ricadere a sud
Mi hai avuta in cima alla pila
E poi mi ha baciato per terra
Abbiamo sentito e visto tutto
Nessuno ci ha parlato
I problemi che sono venuti
Non ci hanno ancora abbattuto
Ti sto tenendo sveglio
Se lo sono, allora basta dire
Puoi prendere le tue decisioni
Puoi fare i tuoi errori
Vivrò e lascerò morire
Tutte le promesse che hai fatto
Ma se menti un'altra volta
Sarà una bugia che è troppo tardi
Quella notte, ho dormito
Dalla tua parte del letto così
Era pronto quando sei tornato a casa
Siamo come nodi e croci in questo
Gli opposti si attraggono sempre
E tu fai sempre a modo tuo
Per ora è troppo presto per dirlo
Saremo sempre, sempre?
Hai sempre la tua strada
Per ora è troppo presto per dirlo
Saremo sempre, sempre?
Hai sempre la tua strada
Per ora è troppo presto per dirlo
Saremo sempre, sempre?
Hai sempre fatto a modo tuo
Per ora è troppo presto per dirlo
Saremo sempre, sempre, sempre?
Hai sempre la tua strada
Per ora è troppo presto per dirlo
Saremo sempre, sempre?
Hai fatto a modo tuo
Hai fatto a modo tuo
Hai fatto a modo tuo