Traduzione del testo della canzone Brand New - You Me At Six

Brand New (originale)

When you see a ghost
Of someone that you used to know
You understand
What it is that you had
It’s happened again
You go and get away with it
This room went cold
After you walked in
And if your past calls
Don’t you pick it up
It’s got nothing new to say
I know that people change
The memories stay the same
And leave without a trace
Whoa
Are you waiting on someone who
Can make you feel a little more like you
Are you waiting on someone to
To make you feel, to make you feel brand new
It don’t feel right
Letting you walk away
What have I
What have I got to gain?
A fill in the gaps
Of your first, second and last chance
It’s not what you planned
Your history holds you back
And if your past calls
Don’t you pick it up
It’s got nothing new to say
Are you waiting on someone who
Can make you feel a little more like you
Are you waiting on someone to
To make you feel, to make you feel brand new
And I hope they do
Woah
Are you waiting on someone who
Can make you feel a little more like you
And are you waiting on someone to
To make you feel, make you feel brand new
And I hope they do

(traduzione)

Quando vedi un fantasma
Di qualcuno che conoscevi
Capisci
Cos'è che avevi
È successo di nuovo
Vai e farla franca
Questa stanza è diventata fredda
Dopo che sei entrato
E se il tuo passato chiama
Non raccoglierlo
Non c'è niente di nuovo da dire
So che le persone cambiano
I ricordi rimangono gli stessi
E te ne vai senza traccia
Whoa
Stai aspettando qualcuno che
Può farti sentire un po' più simile a te
Stai aspettando che qualcuno lo faccia
Per farti sentire, per farti sentire nuovo di zecca
Non ti sembra giusto
Lasciandoti andare
Che cosa ho
Cosa ho da guadagnare?
A riempire le lacune
Della tua prima, seconda e ultima possibilità
Non è quello che avevi pianificato
La tua storia ti trattiene
E se il tuo passato chiama
Non raccoglierlo
Non c'è niente di nuovo da dire
Stai aspettando qualcuno che
Può farti sentire un po' più simile a te
Stai aspettando che qualcuno lo faccia
Per farti sentire, per farti sentire nuovo di zecca
E spero che lo facciano
Woah
Stai aspettando qualcuno che
Può farti sentire un po' più simile a te
E stai aspettando che qualcuno lo faccia
Per farti sentire, farti sentire nuovo di zecca
E spero che lo facciano