Traduzione del testo della canzone Carpe Diem - You Me At Six

Carpe Diem (originale)

Thought I said to you alone.
Two Corona’s left and a thought.
We talked of our life and how far we’ve come.
It took a while, but we waited for the sun.
Carpe diem till the very end.
I have no regrets.
Carpe diem till the bitter end.
Do you know when you get old,
you’ll look back in sweets in your soul.
You took me apart to see inside.
You took me away to feel alive.
We’re California dreaming.
Carpe diem till the very end.
I have no regrets.
Carpe diem till the bitter end.
Carpe diem till the very end.
I have no regrets.
Carpe diem till the bitter end.
Oh everybody knows your risks were taken.
I still want attention.
I hope it goes one else for now.
Carpe diem till the very end.
I have no regrets.
Carpe diem till the bitter end.

(traduzione)

Pensavo di averti detto da solo.
Due sinistre di Corona e un pensiero.
Abbiamo parlato della nostra vita e di quanto siamo arrivati.
Ci è voluto un po', ma abbiamo aspettato il sole.
Carpe diem fino alla fine.
Non ho rimpianti.
Carpe diem fino alla fine.
Sai quando invecchi,
guarderai indietro nei dolci della tua anima.
Mi hai smontato per vedere dentro.
Mi hai portato via per sentirmi vivo.
Stiamo sognando la California.
Carpe diem fino alla fine.
Non ho rimpianti.
Carpe diem fino alla fine.
Carpe diem fino alla fine.
Non ho rimpianti.
Carpe diem fino alla fine.
Oh tutti sanno che i tuoi rischi sono stati presi.
Voglio ancora attenzione.
Spero che per ora sia un altro.
Carpe diem fino alla fine.
Non ho rimpianti.
Carpe diem fino alla fine.