Traduzione del testo della canzone Contagious Chemistry - You Me At Six

Contagious Chemistry (originale)

If I could have a minute please
Then I’d bring you to your knees
This contagious chemistry is killing me
Oh you’ll never disappear
Until I give permission dear
Cause you’re always gonna always be knee deep to please
Dearest enemy, I fear that
You will just rush me along the way
Somewhere between the fake smiles and your free drinks
Please don’t smother me, I swear that
I need some room to breathe what with you
All up, down and over me
You’re not a name, you’re just a face
It’s contagious so catch it
This love is dirtier than you think
Don’t believe your eyes
Believe your ears, trust me
This’ll sink lower than you think
Don’t believe your eyes
Believe your ears, trust me
Dearest Enemy, you should listen to the streets
Because they tell you all you need to know
'Bout who and what you are
No smoke without a fire
With that I’ll name drop you a liar
It suits your skin and bones
You’ve known all along
It’s exactly what you are
It’s contagious so catch it
This is the first and the last time I swear
There’s more where that came from
She said, do you know what that means?
Cause I know what that means
This is the first and the last time I swear
It’s a numbers game and you were there
Do you know what this means?
Cause we know what this means
No (Oh!)
Who’d you think I was?
Yeah
And oh (Oh!)
This leads to the only lead you were working on
And oh (Oh!)
And you were hopeless at best, yeah
And oh, forget the rest
Hotel rooms, cheap thrill dress
Lack of common sense
Could make this happen
If I could have a minute please
Then I’d being you to your knees
This contagious, contagious chemistry
Dearest Enemy
You should have never trusted me
You bitch

Contagious Chemistry (traduzione)

Se posso avere un minuto, per favore
Poi ti metterei in ginocchio
Questa chimica contagiosa mi sta uccidendo
Oh non scomparirai mai
Fino a quando non do il permesso caro
Perché sarai sempre fino alle ginocchia per per favore
Carissimo nemico, lo temo
Mi porterai di corsa lungo la strada
Da qualche parte tra i falsi sorrisi e le tue bevande gratuite
Per favore, non soffocarmi, te lo giuro
Ho bisogno di spazio per respirare cosa con te
Tutto su, giù e sopra di me
Non sei un nome, sei solo una faccia
È contagioso, quindi prendilo
Questo amore è più sporco di quanto pensi
Non credere ai tuoi occhi
Credi alle tue orecchie, fidati di me
Questo affonderà più in basso di quanto pensi
Non credere ai tuoi occhi
Credi alle tue orecchie, fidati di me
Carissimo nemico, dovresti ascoltare le strade
Perché ti dicono tutto quello che devi sapere
'Riguardo a chi e cosa sei
Niente fumo senza fuoco
Con questo ti nominerò un bugiardo
Si adatta alla tua pelle e alle tue ossa
L'hai sempre saputo
È esattamente quello che sei
È contagioso, quindi prendilo
Questa è la prima e l'ultima volta che lo giuro
C'è di più da dove viene
Ha detto, sai cosa significa?
Perché so cosa significa
Questa è la prima e l'ultima volta che lo giuro
È un gioco di numeri e tu eri lì
Sai cosa significa questo?
Perché sappiamo cosa significa
No (Oh!)
Chi credevi che fossi?
Sì
E oh (Oh!)
Questo porta all'unico lead su cui stavi lavorando
E oh (Oh!)
E nel migliore dei casi eri senza speranza, sì
E oh, dimentica il resto
Camere d'albergo, vestiti da brivido a buon mercato
Mancanza di buon senso
Potrebbe farlo accadere
Se posso avere un minuto, per favore
Allora sarei te in ginocchio
Questa chimica contagiosa e contagiosa
Carissimo nemico
Non avresti mai dovuto fidarti di me
Puttana