Traduzione del testo della canzone Forgive and Forget - You Me At Six

Forgive and Forget (originale)

Let’s forget what was said and give pain a rain check
Like before, when we stood tall over our callous sins.
See, all of your demons became my demons
On your front line I fought.
But we’re oceans away, our glory days, went up, went up in flames.
And I, don’t remember a thing.
And I, won’t remember a thing.
We’re getting close to an end now.
That was never in doubt
We used to talk for hours but you don’t hear my voice now.
Can we forgive and forget
If only for the weekend.
Can we forgive and forget
If only for the weekend.
Ain’t it a shame that, we let life change us.
We broke our promises.
Cut to the chase, don’t keep me waiting
On why these good times fled.
And I, don’t remember a thing.
And I, won’t remember a thing.
We’re getting close to an end now
That was never in doubt
We used to talk for hours
You don’t hear my voice now
Can we forgive and forget
If only for the weekend.
Can we forgive and forget
If only for the weekend.

Forgive and Forget (traduzione)

Dimentichiamo ciò che è stato detto e diamo al dolore un controllo della pioggia
Come prima, quando siamo stati a testa alta sui nostri peccati insensibili.
Vedi, tutti i tuoi demoni sono diventati i miei demoni
In prima linea ho combatteto.
Ma siamo lontani oceani, i nostri giorni di gloria sono saliti, sono andati in fiamme.
E io, non ricordo niente.
E io, non ricorderò nulla.
Ci stiamo avvicinando alla fine ora.
Questo non è mai stato in dubbio
Parlavamo per ore, ma ora non senti la mia voce.
Possiamo perdonare e dimenticare
Se solo per il fine settimana.
Possiamo perdonare e dimenticare
Se solo per il fine settimana.
Non è un peccato che, lasciamo che la vita ci cambi.
Abbiamo infranto le nostre promesse.
Passa all'inseguimento, non farmi aspettare
Sul perché questi bei tempi sono fuggiti.
E io, non ricordo niente.
E io, non ricorderò nulla.
Ci stiamo avvicinando alla fine ora
Questo non è mai stato in dubbio
Parlavamo per ore
Non senti la mia voce ora
Possiamo perdonare e dimenticare
Se solo per il fine settimana.
Possiamo perdonare e dimenticare
Se solo per il fine settimana.