Traduzione del testo della canzone Fresh Start Fever - You Me At Six

Fresh Start Fever (originale)

Everybody loves the original,
Everybody’s got time to be cynical
Old enough to know better by now,
It’s the greatest joke don’t go letting me down
Hold my drink, this just got physical
I’m on a new wave, it’s getting visceral
Going toe to toe to see how you go
I’m in pain.
So, yes, it is painful
Oh, heart of mine
Sing a sad song, sing a sad song
Warning you
Oh, heart of mine
Sing a sad song
And it’s a fresh start fever
Who wouldn’t want to be here?
Welcome to the future
Dream a little bigger
As for now I reserve judgments
Until these chains, chains are redundant
The brave die young and that’s all right for some
But I’m after something long term, long term
Let’s make resolutions
I’ve only got problems and no solutions
You’re just someone to the world
But you’re the world to someone else who told you
Oh heart of mine
Sing a sad song, sing a sad song
Warning you
Oh, heart of mine
Sing a sad song
And it’s a fresh start fever
Who wouldn’t want to be here?
Welcome to the future
Dream a little bigger
And it’s a fresh start fever
Fresh start fever
Welcome to the future
Dream a little big dream a little bigger
You’re a hard act to follow
So I stare down this empty bottle
But there’s no message at the bottom
So how do I solve it
I’m a hard act to follow
I know we sink so slo-o-ow
Shallow is as shallow does
Keep a track on all those scars
I said you’ve got a chip on your shoulder
Getting worse now you’re older
Getting hard now you’re sober
There’s your life, it’s fucking over
There’s your life and now it’s over
And it’s a fresh start fever
Who wouldn’t want to be here?
Welcome to the future
Dream a little bigger
And it’s a fresh start fever
Fresh start fever
Welcome to the future
Dream a little big dream a little bigger

(traduzione)

Tutti amano l'originale,
Tutti hanno tempo per essere cinici
Abbastanza grande per conoscere meglio ormai,
È lo scherzo più grande non deludermi
Aspetta il mio drink, questo è appena diventato fisico
Sono su una nuova ondata, sta diventando viscerale
Andare in punta di piedi per vedere come va
Provo dolore.
Quindi, sì, è doloroso
Oh, mio cuore
Canta una canzone triste, canta una canzone triste
Avvertendoti
Oh, mio cuore
Canta una canzone triste
Ed è una febbre da nuovo inizio
Chi non vorrebbe essere qui?
Benvenuto nel futuro
Sogna un po' più in grande
Per ora mi riservo dei giudizi
Fino a queste catene, le catene sono ridondanti
I coraggiosi muoiono giovani e per alcuni va bene
Ma sto cercando qualcosa a lungo termine, a lungo termine
Prendiamo delle risoluzioni
Ho solo problemi e nessuna soluzione
Sei solo qualcuno per il mondo
Ma tu sei il mondo per qualcun altro che te l'ha detto
Oh mio cuore
Canta una canzone triste, canta una canzone triste
Avvertendoti
Oh, mio cuore
Canta una canzone triste
Ed è una febbre da nuovo inizio
Chi non vorrebbe essere qui?
Benvenuto nel futuro
Sogna un po' più in grande
Ed è una febbre da nuovo inizio
Febbre da nuovo inizio
Benvenuto nel futuro
Sogna un piccolo grande sogno un po' più grande
Sei un atto difficile da seguire
Quindi fisso questa bottiglia vuota
Ma non c'è alcun messaggio in fondo
Allora come lo risolvo
Sono un atto difficile da seguire
So che affondiamo così lentamente
Shallow è come shallow
Tieni traccia di tutte quelle cicatrici
Ho detto che hai una scheggia sulla spalla
Peggiorando ora che sei più vecchio
Diventando duro ora sei sobrio
C'è la tua vita, è finita, cazzo
C'è la tua vita e ora è finita
Ed è una febbre da nuovo inizio
Chi non vorrebbe essere qui?
Benvenuto nel futuro
Sogna un po' più in grande
Ed è una febbre da nuovo inizio
Febbre da nuovo inizio
Benvenuto nel futuro
Sogna un piccolo grande sogno un po' più grande